MB4 249b: Eruv Chatzeiros with Non-Jewish Dwellers (382:1)

If there are two Jews and one gentile living in a chatzer they can't make an eruv unless they acquire the rights to his dwelling; bitul reshut doesn't work for a gentile.

The גזירה מדרבנן that requires acquiring the rights from a gentile. Can one be lenient today?