OU TorahAll MishnahAll HalachaAll ParshaAll Daf
Resources for Taanis daf 7

Rabbi Yitzchok Gutterman

  1. The ื’ืžืจื says that if a person is a ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื”ื’ื•ืŸ then Torah is like dew for him. If he is not a ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื”ื’ื•ืŸ, then it is like rain and it is ืขื•ืจืคื™ื”ื•. See the ืžืื™ืจื™ who says that while everyone needs to perfect their ืžื™ื“ื•ืช, a ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื in particular, needs to perfect his ืžื™ื“ื•ืช. He says this is what our ื’ืžืจื means: a ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื who has good ืžื™ื“ื•ืช (ื”ื’ื•ืŸ ) is like dew, everyone is happy to have dew and the same for this ืช''ื—. However, a ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื who has bad ืžื™ื“ื•ืช (not ื”ื’ื•ืŸ) is like rain. People are okay with rain only when they need it, and might find it annoying when it doesnโ€™t seem necessary.
  2. The ื’ืžืจื says that if a person learns Torah ืฉืœื ืœืฉืžื”, the Torah becomes a poison for him. ืชื•ืกืคื•ืช in ื“"ื” ื•ื›ืœ asks that this seems to go against the well-known principle of ืžืชื•ืš ืฉืœื ืœืฉืžื” ื‘ื ืœืฉืžื”. ืชื•ืกืคื•ืช answers that our ื’ืžืจื is talking about someone learning ืœืงื ื˜ืจ, whereas the ื’ืžืจื that allows one to learn ืฉืœื ืœืฉืžื” is referring to someone learning for ื›ื‘ื•ื“. See ืชื•ืกืคื•ืช in ืกื•ื˜ื” ื“ืฃ ื›"ื‘: ื“"ื” ืœืขื•ืœื who has a different answer. ืชื•ืกืคื•ืช there says the only ืฉืœื ืœืฉืžื” allowed is if a person is learning because they are afraid to be punished. Learning for honor would never be allowed. See the ืจืžื‘"ื in ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ืคึผืจืง ื™' ื”ืœื›ื” ื” who also seems to pasken like ย ืชื•ืกืคื•ืชย  in ืกื•ื˜ื”. This is also the opinion of the ืจื™ื˜ื‘"ื in ื™ื•ืžื ื“ืฃ ืข"ื‘. However, see the ืจืžื‘"ื in ืคึผื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช ืจื™ืฉ ืคึผืจืง ื—ืœืง who explains ืฉืœื ืœืฉืžื” like our ืชื•ืกืคื•ืช. See also the ืฉ"ืš ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™ืžืŸ ืจืž"ื• who paskens like our ืชื•ืกืคื•ืช that you can even learn for honor as a ืžืชื•ืš ืฉืœื ืœืฉืžื” ื‘ื ืœืฉืžื”.

On another note, see the ืื•ืจ ื”ื—ื™ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉ in his sefer ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื™ื•ืŸ ื“ืฃ ืง"ื‘ who says something quite shocking: he says that at the beginning of oneโ€™s learning one can even learn ืœืงื ื˜ืจ! However, once a person has learned for a while, we would sayื ื— ืœื ืฉืœื ื ื‘ืจื if at that point heโ€™s still learning ืœืงื ื˜ืจ.

  1. Central to the above issue is also understanding what is considered learning ืœืฉืžื”? ืจืฉ"ื™ here says it is โ€œืžืฉื•ื ื›ืืฉืจ ืฆื•ื ื™ ื”โ€. See the ืกืคืจ ื—ืกื™ื“ื™ื ืกื™ืžืŸ ืชืชืงืž"ื“ and the ื›ืกืฃ ืžืฉื ื” ื”ืœื›ื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืคึผืจืง ื’' ื”ืœ' ื™ who explain learning ืœืฉืžื” to be ื›ืœ ืžื” ืฉืืœืžื•ื“ ืืงื™ื™ื (I will do whatever I learn). See also the ื—ืชื ืกื•ืคืจ in ื ื“ืจื™ื ืคึผ"ื who says that learning ืœืฉืžื” means learning for the sake of the Torah itself. In other words, to know the Torah. This is very similar to the ื ืคืฉ ื”ื—ื™ื™ืโ€™s See there for his discussion at length.

The ื’ืžืจื says that rain only stops coming because ofโ€ฆand lists several different things. See the ื’ื‘ื•ืจืช ืืจื™ who tries to explain how all listed ืฉื™ื˜ื•ืช really agree with each other. However, see the ืฉืคืช ืืžืช who says a ื™ืกื•ื“ in ืฉ"ืก: Whenever the ื’ืžืจื says โ€ฆืื™ืŸ...ืืœื it doesnโ€™t mean that this is the only way it happens. It just means that this reason is enough on its own. So, in our ื’ืžืจื, it would just mean that any one of these ืขื‘ื™ืจื•ืช would be enough to stop the rain.

*******************************

Clickย hereย to downloadย Shaklya v'Tarya Summary byย Rabbi Yaakov Blumenfeldย (in PDF)

*******************************

Rabbi Asher Millman

ื•:-ื–.

ื) ื‘ืข' ืžืื™ืžืชื™ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ

ืจื™ื˜ื‘"ื ืชืขื ื™ืช- ื•ืฉื ืžื•ื›ื™ื— ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื‘ืจื›ื” ื–ื• ื‘ืจื›ืช ื’ืฉืžื™ื ื”ื™ื ืฉื”ื™ื ื—ื•ื‘ื” ืชืžื™ื“ ืขืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“ ืืฃ ื‘ื’ืฉืžื™ื ื”ื‘ืื™ื ื‘ืœื ืชืขื ื™ืช, ื•ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืขื ื™ืŸ [ืœ]ื”ืœืœ ื”ื’ื“ื•ืœ [ืฉืื•ืžืจื™ื] ืฆื‘ื•ืจ ืขืœ ื”ื’ืฉืžื™ื ื•ื›ื•'...ืื‘ืœ ื ื”ื’ื• ื”ืขื ืœืื•ืžืจื” ืื—ืจ ื”ืœืœ ื”ื’ื“ื•ืœ, ื•ืื—"ื› ืื•ืžืจื™ื ืžื•ื“ื™ื ืื ื—ื ื• ืœืš ื•ื›ื•' ื•ืื™ืœื• ืคื™ื ื• ืžืœื ื•ื›ื•' ืขื“ ื”ื ื™ื•ื“ื• ื•ื™ื‘ืจื›ื• ื•ื™ืฉื‘ื—ื• ื•ื™ืคืืจื• ืืช ืฉืžืš ืžืœื›ื ื• ื•ื—ื•ืชื, ื•ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื ื”ื’ื• ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื” ืžืคื ื™ ื”ืฆื‘ื•ืจ ืœื”ืฉืœื™ื ื‘ืกื“ืจ ื”ืฉื‘ื—, ืขื“ ื›ื™ ืœืš ื ืื” ื“' ืืœื”ื™ื ื• ืฉื™ืจ ื•ืฉื‘ื—ื” ื”ืœืœ ื•ื–ืžืจื”, ื•ื—ื•ืชื ื‘ื"ื™ ืืœ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช, ืื‘ืœ ื”ื™ื—ื™ื“ ืื™ื ื• ืžืืจื™ืš ื›"ื› ืืœื ืื•ืžืจ ื•ืื™ืœื• ืคื™ื ื• ืขื“ ื”ื ื™ื•ื“ื• ื•ื™ื‘ืจื›ื• ื•ื™ืฉื‘ื—ื• ืืช ืฉืžืš ืžืœื›ื ื•, ื•ื—ื•ืชื ื‘ื"ื™ ืืœ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช, ื•ื˜ืขื ืžื ื”ื’ ื–ื” ื›ื™ ืœืคื™ ืฉื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“ ื—ื™ื™ื‘ ื‘ื‘ืจื›ื” ื–ื• ืžื ื™ื—ื™ื ืื•ืชื” ืœืื•ืžืจื” ืขื“ ืฉืขืช ื”ื”ืœืœ, ื›ื“ื™ ืœืื•ืžืจื” ื‘ืฆื‘ื•ืจ ื‘ืจื‘ ืขื ื”ื“ืจืช ืžืœืš, ื•ื‘ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื‘ื‘ืจื›ื” ืฉืœ ืฉื‘ื— ืจืฉืื™ื ืœืฉื”ื•ืชื”, ืืขืค"ื› ืื ืจืฆื” ืœืื•ืžืจื” ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ื–ืžื ื” ืงื•ื“ื ื”ื”ืœืœ ื•ืงื•ื“ื ืฉื™ืื›ืœ ืื•ืžืจื” ื•ืฉื•ื‘ ืื™ื ื• ืื•ืžืจื” ื‘ืฆื‘ื•ืจ, ื•ื–ื” ื“ื‘ืจ ืžื‘ื•ืืจ ืžืื“...ื•ื”ืจืžื‘"ื ื–"ืœ ื”ื–ื›ื™ืจ ื‘ื‘ืจื›ื” ื–ื• ืขืœ ื”ื’ืฉืžื™ื ืขืœ ื›ืœ ื™ื—ื™ื“ ื•ื™ื—ื™ื“ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช, ื•ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืขื ื™ื•ืช ืœืขื ื™ืŸ ื”ืœืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ืœื ื”ื–ื›ื™ืจื”, ื•ื–ื” ืขื•ืœื” ื™ืคื” ืขื ืžื” ืฉื›ืชื‘ื ื• ื•ื”ื•ื ื”ืืžืช.

ืžืื™ืจื™ ื‘ืจื›ื•ืช ื ื˜:- ืžื” ืฉืืžืจื• ื‘ืžืฉื ื” ื–ื• ืฉืขืœ ื”ื’ืฉืžื™ื ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘ ื“ืจื›ื™ื ื—ืœื•ืงื™ื ื™ืฉ ื‘ื” ื•ืคืกืง ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืš ื”ื•ื ื™ืจื“ื• ื’ืฉืžื™ื ื•ื™ืฉ ืœื• ืœื–ื” ืงืจืงืข ืฉืžืงื‘ืœ ืชื•ืขืœืช ื‘ื’ืฉืžื™ื ืืœื• ื•ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ืชืฃ ื‘ืื•ืชื• ืงืจืงืข ืืœื ืฉื”ื•ื ืฉืœื• ืœื‘ื“ื• ืžื‘ืจืš ืฉื”ื—ื™ื™ื ื• ื•ืื ืื™ืŸ ืœื• ืงืจืงืข ืœื‘ื“ื• ืืœื ืฉื™ืฉ ืœื• ืงืจืงืข ื‘ืฉืชื•ืฃ ืื—ืจื™ื ืžื‘ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘ ื•ืื ืื™ืŸ ืœื• ืงืจืงืข ื›ืœืœ ืœื ื‘ื™ื—ื•ื“ ื•ืœื ื‘ืฉืชื•ืฃ ืžื‘ืจืš ืžื•ื“ื™ื ืื ื—ื ื• ืœืš ืขืœ ื›ืœ ื˜ืคื” ื•ื˜ืคื” ืฉื”ื•ืจื“ืช ืœื ื• ื•ืืœื• ืคื™ื ื• ืžืœื ืฉื™ืจื” ื•ื›ื•' ืื™ืŸ ืื ื• ืžืกืคื™ืงื™ืŸ ื•ื›ื•'

ืฉืคืช ืืžืช ืชืขื ื™ืช- ืคื™' ืจืฉ"ื™ ื“ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืื™ืชื ื“ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘ ื•ืžืงืฉื™ื ืŸ ื”ืชื ื•ืžืฉื ื™ ื”ื ื“ื—ื–ื ื”ื ื“ืฉืžืข ื•ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ืื™ืŸ ื”ืžืกืงื ื ื”ืชื ื”ื›ื™ ื›ืž"ืฉ ื”ื’' ืจืขืง"ื ื–"ืœ ื‘ื’ืœื™ื•ืŸ ื”ืฉ"ืก ืฆ"ืœ ื“ืจืฉ"ื™ ืจืžื– ืœืกื•ื’ื™ื ื“ื”ืชื ื•ืืžืกืงื ื ืกืžืš, ืื›ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ื›ื•ื•ื ืช ืจืฉ"ื™ ืžืฉืžืข ืœื™ ืฉื”ื•ื ืžืคืจืฉ ื“ื”ื ื“ืืžืจื™' ื”ื›ื ืžืื™ืžืชื™ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืžืฉื™ืฆื ื—ืชืŸ ืœืงืจืืช ื›ืœื” ื–ื” ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืงืื™ ื ืžื™ ืื‘ืจื›ืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘ ื•ืงื•ื“ื ื–ื” ืื™ืŸ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ื›ืœืœ ืืœื ืื—ืจ ื–ื” ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืœืคืขืžื™ื ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘ ื•ืœืคืขืžื™ื ื‘ืจื›ื” ื–ื• ื“ื”ื›ื, ื•ื‘ื”ื ืืจื•ื•ื— ืœืŸ ืžืื™ ื“ืคื™ืจืฉ"ื™ ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื ืื”ื ื“ืžืชืจืฅ ื”ื’ืž' ื”ื ื“ื ื—ื™ืช ื˜ื•ื‘ื ื”ื ืคื•ืจืชื ื“ื‘ืคื•ืจืชื ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืžื•ื“ื™ื ืื ื—ื ื• ื“ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืคื›ื ืžืฉืžืข ื“ื‘ืžื•ื“ื™ื ืื ื—ื ื• ืžืคื•ืจืฉ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืžืฉื™ืฆื ื—ืชืŸ ื“ื”ื™ื™ื ื• ื˜ื•ื‘ื ื•ื‘ืคื•ืจืชื ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉื™ื•ืจื“ ื˜ื™ืคื” ืื—ืช, ื•ื›ืŸ ื ืจืื” ื“ืขืช ื”ืคื•ืก' ื“ื›ืฉื™ืฆื ื—ืชืŸ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ื‘' ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืข"ืฉ ื‘ืจืžื‘"ื (ื”' ื‘ืจื›ื•ืช) ื•ื‘ืฉื•"ืข (ืกื™' ืจื›"ื) ื•ืก"ืœ ื›ืฉื™ื ื•ื™ื ืื—ืจื™ื ื ื“ื’ืž' ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื“ื”ื ื•ื”ื ื˜ื•ื‘ื ืื‘ืœ ืœืคืจืฉ"ื™ ืข"ื› ื˜ื•ื‘ื ื”ื™ื ืฉื™ืขื•ืจ ืื—ืจ ื•ืžืœื‘ื“ ืฉื™ืฆื ื—ืชืŸ ื›ื•' ืื›ืชื™ ืื™ื›ื ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ืคื•ืจืชื ืœื˜ื•ื‘ื ื•ื"ื› ืœื ื™ื“ืขื ื• ื›ืžื” ืฉื™ืขื•ืจ ื˜ื•ื‘ื, ื•ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื›ืจื— ืœืคืจืฉ ื›ืŸ ืžืฉื•ื ื“ืžืื™ืžืชื™ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืžืฉืžืข ืœื™' ื“ืงื•ื“ื ื–ื” ืœื™ื›ื ืฉื•ื ื‘ืจื›ื” ื•ืชื• ื“ืื ื”ื™ื• ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘ ืชื™ื›ืฃ ืžื” ื”ื•ื™ ืก"ื“ ื“ื’ืž' ืœื”ืงืฉื•ืช ื›ืœืœ ืื”ื“ื“ื™ ื›ื™ื•ืŸ ื“ื‘ื”ื“ื™ื ืืžืจื™ื ืŸ ื”ื›ื ืžืื™ืžืชื™ ื›ื•' ื•ื’ื ืœื ื”ื•"ืœ ืœืชืจืฅ ื”ื ืคื•ืจืชื ืจืง ื”ื ืžืงืžื™ ื“ื™ืฆื ื—ืชืŸ ื›ื•' ื•ืœื›ืŸ ื”ื‘ื™ื ืจืฉ"ื™ ื›ืืŸ ืฉืงืœื ื•ื˜ืจื™ื ื“ื’ืž' ื“ื”ืชื ืœื”ื•ื›ื™ื— ื“ื”ืš ืžืื™ืžืชื™ ืงืื™ ื’ื ืื‘ืจื›ืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘ ื›ื "ืœ, ื•ื‘ื–ื” ื’ื ื”ืคื•ืก' ืžื•ื“ื™ืŸ ืฉื”ืฉื•ื• ืฉื ืฉื™ืขื•ืจ ื‘' ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื›ืฉื™ืฆื ื—ืชืŸ ืจืง ื“ื”ื ืคื™' ืœืžืกืงื ืช ื”ื’ืž' ื”ืชื ื”ื ื•ื”ื ื˜ื•ื‘ื ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉื™ืฆื ื—ืชืŸ, ื•ืจืฉ"ื™ ืœื ืคื™' ื›ืŸ ื›ื“ื›ืชื™ื‘ื ื.

ื‘) ื‘ืข' ื ื™ืžืจื™ื ื”ื• ืœืชืจื•ื•ื™ื”ื• ื•ื›ื•'

ื”ืจ"ืŸ ืขืœ ื”ืจื™"ืฃ ื‘.- ืคื™' ื”ืจื‘ ืืœืคืกื™ ื–"ืœ ืœื™ืžืจื™ื ื”ื• ืœืชืจื•ื™ื™ื”ื• ื‘ืจื•ืš ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ืืœ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ื”ืฉื™ื‘ ืขืœื™ื• ื”ืจ"ื– ื–"ืœ ืฉืื™ืŸ ื˜ืขื ืœื—ืชื•ื ื‘ืฉืชื™ื ืืœื• ื•ืื—ืจ ืฉื—ื•ืชืžื™ืŸ ื‘ืืœ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ืžื” ืฆื•ืจืš ืœื•ืžืจ ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ืœื›ืš ืคื™ืจืฉื• ืœื™ืžืจื™ื ื”ื• ืœืชืจื•ื™ื™ื”ื• ืœื”ื ื“ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื“ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืžื•ื“ื™ื ืื ื—ื ื• ืœืš ื•ืืœื• ืคื™ื ื• ื•ื”ืจืžื‘"ืŸ ื–"ืœ ืงื™ื™ื ืœื“ื‘ืจื™ ื”"ืจ ืืœืคืกื™ ื–"ืœ ื‘ืกืคืจ ื”ืžืœื—ืžื•ืช ื•ื›ืชื‘ ื“ื”ืื™ ืคื™ืจื•ืฉื ื‘ืชืจื ืœื™ืช ื‘ื™ื” ืžืฉืฉื ื“ื”ื ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื•ื ื›ื“ืืžืจื™' ื•ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืกื™ื™ื ื‘ื” ื•ื›ื™ื•ืŸ ืฉื›ืŸ ืœื ืฉื™ื™ืš ืœืžื™ืžืจ ื‘ื”ื ื”ืœื›ืš ืœื™ืžืจื™ื ื”ื• ืœืชืจื•ื™ื™ื”ื• ื“ื”ื ื›ื•ืœื” ื›ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืขื‘ื“ื™ื ืŸ ื•ืื™ ื”ื•ื” ืฆืจื™ืš ืœืžื™ืคืกืง ื‘ื™ื” ืžื™ื“ื™ ื”ื•ื” ืœื™ื” ืœืžื™ืžืจ ื“ื”ืœื›ื” ื›ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืื‘ืœ ืขื™ืงืจ ื”ืคื™' ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ืืœืคืกื™ ื–"ืœ ื“ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืกื™ื™ื ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ืžืฉืžืข ืœื™ื” ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื•ื™ ื•ื›ื•'.

ืžืื™ืจื™ ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื- ื‘ื"ื™ ืืœ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื•ื–ื›ืจ ื‘ื’ืž' ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ื”ืงืฉื• ื‘ื” ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ืœื ื›ืœ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ืชื™ืจืฅ ื‘ื” ืืœื ืื™ืžื ืืœ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ืืž' ืจื‘ ืคืคื ื”ื™ืœื›ืš ื ื™ืžืจื™ื ื”ื• ืœืชืจื•ื™ื™ื”ื• ืœื ืขืœ ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ืืœ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ืืžืจื” ืฉืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ ืืœ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ืžื” ื˜ื™ื‘ื• ืืœื ืฉื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืžื” ืฉืืžืจ ืชื—ืœื” ืžื•ื“ื™ื ืื ื—ื ื• ืœืš ื•ื›ื•' ื•ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืกื™ื™ื ื‘ื” ื•ืืœื• ืคื™ื ื• ื•ื›ื•' ื•ืขืœ ืืœื• ืืžืจ ื ื™ืžืจื™ื ื”ื• ืœืชืจื•ื™ื™ื”ื•. ื•ื™"ืž ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ืืœ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ืกื•ื’ื™ื ืžื•ื›ื—ืช ื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ื ื™ืžืจื™ื ื”ื• ืœืชืจื•ื™ื™ื”ื• ืืœื ื‘ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžื—ืœื•ืงืช ืž"ืž ื”ื“ื‘ืจื™ื ื–ืจื™ื. ื•ื™ืฉ ื’ื•ืจืกื™ื ื ื™ืžืจื™ื ื”ื• ืœื›ืœื”ื• ื•ืžืคืจืฉื™ื ื›ืคื™' ืจืืฉื•ืŸ ื•ื™"ืž ื ื™ืžืจื™ื ื”ื• ืœืชืจื•ื™ื™ื”ื• ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ืืœ ื”ืชืฉื‘ื—ื•ืช ื•ื›ืŸ ื™"ืž ืืœ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื‘ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื›ืœื•ืžืจ ื‘ื”ื•ื“ืื•ืช ื ื›ื‘ื“ื•ืช ื•ืžืฉื•ื‘ื—ื•ืช ื•ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ืจื•ื‘ ื›ืžื• ืชืืจ ืขืœ ื’ื–ืจืช ืœื—ื ื—ื•ื ื•ืคื™' ื ื™ืžืจื™ื ื”ื• ืœืชืจื•ื™ื™ื”ื• ื›ืœื•ืžืจ ื•ืœื ื›ืžื• ืฉืืชื” ืžื‘ื™ืŸ ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ื•ืœื ื›ืœ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช ืืœื ืฉื”ื•ื ืชื•ืืจ ื›ืžื• ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช.

ื’) ื‘ืข' ื™ื•ื ื’ืฉืžื™ื ื•ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื

ืกืคืจ ื”ืขื™ืงืจื™ื ืžืืžืจ ื“ ืคืจืง ื—- ื•ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ื• ื–"ืœ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ื ื”ื’ืฉืžื™ื ืžื™ื•ื ืชื—ื™ืช ื”ืžืชื™ื, ืฉืชื—ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืœื‘ื“ ื•ื’ื‘ื•ืจืช ื’ืฉืžื™ื ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื•ืœืจืฉืขื™ื, ื›ืืœื• ืจืฆื• ื‘ื–ื” ืœื•ืžืจ ืฉื›ืžื• ืฉืชื—ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืื™ื ื ื• ืขื ื™ืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื›ืŸ ืขื ื™ืŸ ื”ืžื˜ืจ ืœื ื™ืจื•ืฅ ืžืจื•ืฆืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ืชืœื•ื™ ื‘ืจืฆื•ืŸ ืจื•ืฆื” ืžื•ืจื” ืขืœ ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื”ืžืชื—ื“ืฉืช ืžื“ื™ ืฉื ื” ื‘ืฉื ื” ื›ืคื™ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœื”ื™.

ืื“ืจืช ืืœื™ื”ื• ื“ื‘ืจื™ื ืคืจืง ืœื’ - ืื•ืคืŸ ืฉื ื™- ื•ืœื›ืŸ ืืžืจื• ืจื–"ืœ ืžื–ื›ื™ืจื™ืŸ ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื’ืฉืžื™ื ื‘ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ื•ืืžืจื• ืžืชื•ืš ืฉื”ื™ื ืฉืงื•ืœื” ื›ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืœืคื™ื›ืš ืงื‘ืขื•ื” ื‘ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื. ื•ื”ืขื ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื’ืฉืžื™ื ืื™ื ืŸ ืข"ืค ื”ื˜ื‘ืข ื›ืœืœ ื›ื™ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื ืื•ืžืจื™ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืฉื”ื•ื ืข"ืค ื”ื˜ื‘ืข ืืฃ ื–ืจื™ื—ืช ื”ืฉืžืฉ ื•ืฉืงื™ืขืชื” ืื‘ืœ ืขืœ ื”ื’ืฉืžื™ื ืžื•ื“ื™ื ืฉืื™ื ืŸ ืข"ืค ื˜ื‘ืข ื›ืœืœ ื›ืืฉืจ ืื ื• ืจื•ืื™ื ืฉืคืขืžื™ื ืœื ื™ืจื“ ื›ืœืœ ื•ืคืขืžื™ื ื™ืจื“ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื•ืœื›ืŸ ื ืงืจื ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื’ืฉืžื™ื ืฉื‘ื–ื” ื ื™ื›ืจ ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื”' ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื–"ืฉ ืžืชื•ืš ืฉื”ื™ื ืฉืงื•ืœื” ื•ื›ื•' ื›ื™ ื’ื ื‘ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืžื•ื“ื™ื ื›ื•ืœื ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืข"ืค ื˜ื‘ืข ืฉืข"ืค ื˜ื‘ืข ืœื ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื”ื ื”ืื“ื ื”ื ืจืงื‘ ืžื–ืžืŸ ืจื‘ ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื—ื™ื•ืช ื•ืœื›ืŸ ืงื‘ืขื•ื” ื‘ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ื ืžืฆื ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืžืชื ื”ื’ ืข"ืค ื”ื˜ื‘ืข ื›ื™ ื”ื•ื ืžื—ื“ืฉ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืชืžื™ื“ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืื‘ืœ ื“ื•ืจื• ืฉืœ ืžืฉื” ืข"ื” ื›ืœ ื”ื ื”ื’ื•ืชื™ื• ืœื ื”ื™ื• ืข"ืค ื˜ื‘ืข ื›ืœืœ ื›ืžื• ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ื™ืจื™ื“ืช ื”ืžืŸ ื•ื”ืฉืœื™ื• ื•ืขื ื ื™ ื›ื‘ื•ื“. ื•ื–ื”ื• ืžืขื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ืžืชื ื”ื’ ืข"ืค ื”ื˜ื‘ืข.

ืขืฅ ื™ื•ืกืฃ- ืคื™' ืฉื”ื•ื ืขื ื™ืŸ ื“ื•ืžื” ืœื• ืฉื”ื–ืจืขื™ื ื ืงื‘ืจื™ื ืชื—ืช ื”ืงืจืงืข ืฆื•ืžื—ื™ื ืข"ื™ ื”ื’ืฉืžื™ื ื•ื™ื•ืฆืื™ื ื•ื”ื•ื ื’"ื› ืœืจืื™ื” ืขืœ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ื›ื“ืืžืจ (ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื™ื:) ืง"ื• ืžื—ื˜ื”...ื•ื’ื ืฉื‘ื ื™ ืื“ื ื›ืฉื”ื’ืฉืžื™ื ื ืขืฆืจื™ื ื•ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื”ื ื ืžื ืขื™ื ื”ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ื›ืžืชื™ื ื•ื”ืงื‘"ื” ืžื—ื™ื” ืื•ืชื ืข"ื™ ื”ื’ืฉืžื™ื.

ื“) ื‘ืข' ืชื•ืจื” ื›ืกื ื”ื—ื™ื™ื

ืจืฉ"ื™ ื“"ื” ืœืฉืžื”- ืžืฉื•ื ื›ืืฉืจ ืฆื•ื ื™ ื”' ืืœื”ื™ ื•ืœื ื›ื“ื™ ืœื”ืงืจื•ืชย  ืจื‘ื™.

ืชื•ืก' ืฉื- ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืชืจื™ ืฉืœื ืœืฉืžื” ื”ื•ื™ ื“ืžื” ืฉืืžืจื™ื ืŸ ืœืขื•ืœื ื™ืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ืืคื™ืœื• ืฉืœื ืœืฉืžื” ื”ื™ื™ื ื• ื›ืœื•ืžืจ ื›ื“ื™ ืฉื™ืงืจื ืจื‘ื™ ืื• ื›ื“ื™ ืฉื™ื›ื‘ื“ื•ื”ื• ื•ืžื” ืฉืืžืจื™ื ืŸ ื”ื›ื ื›ืœ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœื ืœืฉืžื” ื ืขืฉื” ืœื• ืกื ื”ืžื•ืช ื”ื™ื™ื ื• ืžื™ ืฉืœื•ืžื“ ืœืงื ื˜ืจ.

ืชื•ืก' ืคืกื—ื™ื ื :- ื•ืื•ืจ"ื™ ื“ื”ืชื [ืฉื ื•ื— ืœื• ืฉืœื ืœื™ื‘ืจื] ืžื™ื™ืจื™ ื›ื’ื•ืŸ ืฉืœื•ืžื“ ื›ื“ื™ ืœื”ืชื™ื”ืจ ื•ืœืงื ื˜ืจ ื•ืœืงืคื— ืืช ื—ื‘ื™ืจื™ื• ื‘ื”ืœื›ื” ื•ืื™ื ื• ืœื•ืžื“ ืข"ืž ืœืขืฉื•ืช ืื‘ืœ ื”ื›ื ืžื™ื™ืจื™ ื“ื•ืžื™ื ื“ื”ื”ื™ื ื“ืœืขื™ืœ ื™ืฉ ืฉืคืœ ื•ื ืฉื›ืจ ื“ืœื ืขื‘ื™ื“ ื›ื•ืœื™ื” ืฉื‘ืชื ื•ืœื ื‘ืžืขืœื™ ืฉื‘ืชื ืฉืื™ืŸ ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืฉื•ื ืจืขื” ืืœื ืžืชื•ืš ืขืฆืœื•ืช ืืค"ื” ื’ื“ื•ืœ ืขื“ ืฉืžื™ื ื—ืกื“ื•[1].

ืชื•ืกืคื•ืช ย ืกื•ื˜ื” ื›ื‘:- ืขื•ืกืง ืฉืœื ืœืฉืžื” [ื“ื”ื•ื ืœืขื•ืœื ื™ืขืกื•ืง ื•ื›ื•'] ื›ื’ื•ืŸ ืžื™ืจืืช ื”ื™ืกื•ืจื™ืŸ ื›ื™ ื”ื›ื ื•ืžืื”ื‘ืช ืงื™ื‘ื•ืœ ืคืจืก ืฉืื™ื ื• ืžืชื›ื•ื™ืŸ ืœื”ืฉืœื™ื ืจืฆื•ืŸ ื™ื•ืฆืจื• ืฉืฆื™ื•ื”ื• ืขืœ ื›ืš ืืœื ืœื”ื ืืชื•...ืื‘ืœ ื”ื”ื™ื ืฉืœื ืœืฉืžื” ื“ืชืขื ื™ืช ื•ืžืก' ื‘ืจื›ื•ืช ืื™ื ื• ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืœื ืžืื”ื‘ื” ื•ืœื ืžื™ืจืื” ืืœื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื—ื˜ืืชื• ืคืฉืข ืฉืขืชื” ืฉื’ื’ื•ืช ื ืขืฉื• ืœื• ื–ื“ื•ื ื•ืช ืฉืืข"ืค ืฉื™ื“ืข ืฉืขื•ื‘ืจ ืœื ืžื ืข ืžื›ืœ ืชืื•ืช ืœื‘ื•.

ืžืื™ืจื™ ืคืกื—ื™ื ืฉื- ืœืžื“ืช ืž"ืž ืฉืืฃ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ืžืฆื•ืช ืฉืœื ืœืฉืžื” ื™ืฉ ืœื• ืฉื›ืจ ืืœื ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืžื“ืจื’ื•ืช ืฉืœื ืœืฉืžื” ืฉื•ื•ืช ื™ืฉ ืฉืขื•ืฉื” ืžื™ืจืื” ื•ืื—ืจ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืžืื”ื‘ื” ืงืจื•ื™ ืฉืœื ืœืฉืžื” ื•ืž"ืž ื›ืœ ืฉืžื™ืจืื” ืžื›ื•ื™ืŸ ื”ื•ื ืœืžืฆื•ื” ื•ืขืœื™ื• ืืžืจื• ืจื‘ื ืจืžื™ ื›ืชื™ื‘ ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ืขื“ ืฉืžื™ื ื—ืกื“ืš ื•ื›ืชื™ื‘ ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ืžืขืœ ืฉืžื™ื ื—ืกื“ืš ื›ืืŸ ื‘ืขื•ืฉื™ืŸ ืœืฉืžื” ื›ืืŸ ื‘ืขื•ืฉื™ืŸ ืฉืœื ืœืฉืžื” ืจ"ืœ ืฉื”ืขื•ืฉื” ืžืื”ื‘ื” ืขืœื™ื• ื ืืžืจ ื’ื“ื•ืœ ืžืขืœ ืฉืžื™ื ื—ืกื“ืš ื•ืคืจืฉื• ื‘ื• ืžืงืฆืช ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ ืฉื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœื ืก ื•ื”ืงื‘"ื” ืžืฉื ื” ืชืคืงื™ื“ื ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœื ื•ื”ืขื•ืฉื” ืžื™ืจืื” ืขื“ ืฉืžื™ื ืฉืืฃ ื–ื• ืžื“ื” ืžืขื•ืœื” ื”ื™ื ื•ืขืœื™ื” ืืžืจื• ืœืขื•ืœื ื™ืขืกื•ืง ืื“ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ืžืฆื•ืช ื•ืืคื™ืœื• ืฉืœื ืœืฉืžืŸ ืฉื‘ื•ื“ืื™ ื™ื‘ื ืžืชื•ื›ืŸ ืœืฉืžื” ืจ"ืœ ืœืขืฉื•ืช ืžืื”ื‘ื” ื•ื™ืฉ ืฉืœื ืœืฉืžื” ืฉื”ื•ื ืœื”ื ืืช ืขืฆืžื• ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžืœืื›ื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ืžื—ื•ื–ื ืฉื”ื–ื›ืจื ื• ื•ื–ื• ืื™ื ื• ื‘ืžื“ืจื’ื” ื”ืื—ืจืช ืืœื ืฉืž"ืž ื™ืฉ ื‘ื” ืžื“ื” ื•ื”ื•ื ืงืจื•ื™ ืฉืคืœ ื•ื ืฉื›ืจ ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจื ื• ืฉืืคืฉืจ ืฉืขืœ ื™ื“ื” ื™ืชืขื•ืจืจ ืœืขืฉื•ืชื” ืœืฉืžื” ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื•ื“ืื™ ื”ื ืž"ืž ื›ืœ ืฉืขื•ืกืง ื‘ื” ืœื”ืชื’ืื•ืช ื•ืœื”ืชื’ื“ืœ ืขืœ ืฉื›ื ื™ื• ื•ื—ื‘ืจื™ื• ื”ืจื™ ื–ื• ืžื“ื” ืจืขื” ื•ืขืœื™ื” ืืžืจื• ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœื ืœืฉืžื” ื ื•ื— ืœื• ืฉืœื ื ื‘ืจื.

ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”ื’ืจื™"ื– ืžืกื›ืช ืขืจื›ื™ืŸ ื˜ื–:- ื‘ื’ืž' ืœืขื•ืœื ื™ืขืกื•ืง ืื“ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ืžืฆื•ืช ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืœื ืœืฉืžื” ืฉืžืชื•ืš ืฉืœื ืœืฉืžื” ื‘ื ืœืฉืžื”, ื•ืฆ"ืข ื“ื”ื ื” ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœ' ืชืฉื•ื‘ื” (ืค"ื™ ื”ืœ"ื”) ื›ืชื‘ ื“ืœืฉืžื” ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉืœื•ืžื“ ืžืื”ื‘ื” ื•ืฉืœื ืœืฉืžื” ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉืœื•ืžื“ ืžื™ืจืื”, ื•ื‘ื”ืœ"ื‘ ื›ืชื‘ ื”ืขื•ื‘ื“ ืžืื”ื‘ื” ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ืžืฆื•ืช ืœื ืžืคื ื™ ื“ื‘ืจ ื‘ืขื•ืœื ื•ื›ื•' ืืœื ืขื•ืฉื” ื”ืืžืช ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืืžืช ื•ืกื•ืฃ ื”ื˜ื‘ื” ืœื‘ื ื‘ื’ืœืœื” ืžืขืœื” ื–ื• ื”ื™ื ืžืขืœื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“ ื•ืื™ืŸ ื›ืœ ื—ื›ื ื–ื•ื›ื” ืœื” ื•ื”ื™ื ืžืขืœืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืฉืงืจืื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืื•ื”ื‘ื• ื•ื›ื•', ื”ืจื™ ื“ืœื“ืจื’ื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ ืœืฉืžื” ืžืื”ื‘ื” ืœื ื”ื’ื™ืขื• ื›ื™ ืื ื™ื—ื™ื“ื™ื ื•ื’ื“ื•ืœื™ ืขื•ืœื, ื•ื"ื› ืžื”ื• ื“ืงืืžืจ ืœืขื•ืœื ื™ืขืกื•ืง ืื“ื ืฉืœ"ืฉ ื“ืžืชื•ืš ืฉืœ"ืฉ ื‘ื ืœืฉืžื” ื‘ืชื•ืจืช ื”ื•ืจืื” ืœื›ืœืœ, ื•ื”ืจื™ ืœื ืžื’ื™ืขื™ื ืœื–ื” ื›"ื ื™ื—ื™ื“ื™ื. ื•ืขื•ื“ ืฆ"ืข ื“ื”ื ื›ื™ื•ืŸ ื“ืฉืœื ืœืฉืžื” ื”ื•ื™ ื ืžื™ ืžืขืฉื” ืžืฆื•ื”, ื"ื› ืžืคื ื™ ืžื” ืงืืžืจ ื“ื™ืขืกื•ืง ืืฃ ืฉืœื ืœืฉืžื” ื“ืข"ื™ ื›ืš ื™ื’ื™ืข ืœืœืžื•ื“ ืœืฉืžื”, ื”ื ื‘ืœื"ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื” ืืฃ ืฉืœื ืœืฉืžื” ืžืื—ืจ ืฉื–ื”ื• ืžืฆื•ื”, ื•ืื˜ื• ืื ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ ืœืฉืžื” ื™ืคื˜ืจ ืžื–ื” ื•ืฆ"ืข.[2]

ืฉื•"ืช ื”ืจืžื‘"ื ืกื™ืžืŸ ืชื ื”- ื”ื ื”ื• ืชืจื™ ืžื™ืžืจื™ื ื‘ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืœืฉืžื” ื•ืฉืœื ืœืฉืžื” ืœื ืงืฉื™ื™ืŸ ืื”ื“ื“ื™ (ืฉื‘ืชื‘) ืฉืžืชืจื•ื™ื”ื• (ืฉืžืขืช) ืฉืžืขื™ื ืŸ ืฉืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœืขืกื•ืง ืืœื ืœืฉืžื” ื•ืœืฉืžื” ื”ื•ื ื”ืขื™ืงืจ ื•ืœื ื ืฆื˜ื•ื™ื ื• ืืœื ืœืขืกื•ืง ื‘ื” ืœืฉืžื” ื•ื”ืขื•ืกืง ืฉืœื ืœืฉืžื” ืจืื•ื™ ืœื• ืฉืœื ื ื‘ืจื [ื•ืืข"ืคื›] (ืžื•ื˜ื‘) ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ืœืขืกื•ืง ื‘ื” ืฉืœื ืœืฉืžื” ืžืืช ืฉืœื ืขืกืง ื‘ื” ื›ืœ ืขื™ืงืจ (ืœืžื” ืœืคื™ ืฉืžื”) ืฉื–ื” ืฉืขืกืง ื‘ื” ืฉืœื ื›ื”ื•ื’ืŸ ื”ื•ืื™ืœ ื•ืขืกืง ื‘ื” ืžืชื•ืš ืฉืœื ืœืฉืžื” ื™ื‘ื•ื ืœืฉืžื”.

ืคืกืงื™ ืจื™ื"ื– ืžืกื›ืช ืกื•ื˜ื” ืคืจืง ื - ื”ืžื“ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™' ื”ื™ื ืžื“ื” ื’ืจื•ืขื” ืžืื“, ื•ื”ื™ื ืœืžื™ ืฉืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื˜ืขื•ืช ื”ื‘ืจื™ื•ืช, ื•ื”ื•ื ื”ื ืงืจื ืคืจื•ืฉ ืฉื›ืžื™ ื›ื“ืจืš ืฉืขืฉื” ืฉื›ื ืฉืงื™ื™ื ืžืฆื•ืช ืžื™ืœื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉื ืืช ื“ื™ื ื”, ืฉื™ืขืฉื• ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื—ืคืฆื• ื•ืœื ืœืงื‘ืœ ืฉื›ืจ ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื, ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ืจื‘ื™ื ื•ื”ืŸ ื”ื ืงืจืื™ื ืฆื‘ื•ืขื™ื ืฉืžืจืื™ืŸ ืขืฆืžืŸ ื—ืกื™ื“ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืจื™ื•' ื•ืขื•ืฉื™ืŸ ื‘ืกืชืจ ืžืขืฉื™ื ืจืขื™ื, ื•ืขืœ ื›ื–ื” ืืžืจื• ื—ื›ืž' ื”ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœื ืœืฉืžื” ืชื•ืจืชื• ื ืขืฉื™ืช ืกื ื”ืžื•ืช, ื•ื’ืจื•ืขื™ืŸ ื”ื ืืœื” ืžืŸ ื”ืจืฉืขื™ื, ืฉื”ืจืฉืขื™ื ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ืŸ ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื–ื”ืจ ืžื”ืŸ ื•ืืœื” ืื™ืŸ ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื–ื”ืจ ืžื”ืŸ, ื•ื›ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื”ื™ื• ื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ ืžื˜ืขื™ืŸ ืืช ื™ืฉืจืืœ. ื•ื›ืŸ ืชืžืฆื ืงืฆืช ื ืฉื™ื ืฉืžืจืื•ืช ืขืฆืžืŸ ืฉืžืจื‘ื•ืช ื‘ืชืคืœื•ืช ื•ืžื—ืœื™ืงื•ืช ืœืฉื•ืŸ ืœื”ื˜ืขื•' ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื•ื”ืŸ ื‘ืขืœื•ืช ื›ืฉืคื™ื ื•ื‘ืขืœื•ืช ื ื™ืื•ืฆื™ื.

ื ืชื™ื‘ื•ืช ืขื•ืœื ื ืชื™ื‘ ื”ืชื•ืจื” ืคืจืง ื–- ืžื“ืžื” ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ืกื ื—ื™ื™ื ืœืื“ื ืฉื”ืกื ืžื ื™ื— ื”ืจื•ืคื ืžื‘ื—ื•ืฅ ืขืœ ื”ืื“ื ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกื ื”ื–ื” ื”ื•ื ื”ื—ื™ื™ื, ื›ืš ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื ื‘ื“ืœืช ืžืŸ ื”ืื“ื ื•ื”ื™ื ื“ื‘ื•ืงื” ืœืื“ื, ื›ืžื• ื”ืกื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื•ืฅ ื“ื‘ืง ื‘ืื“ื. ื•ื›ืžื• ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืกื ื—ื™ื™ื ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืฉื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ื” ืœืฉืžื”, ื›ืš ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืกื ื”ืžื•ืช ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืฉืื™ื ื• ืขื•ืกืง ืœืฉืžื”. ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืืจื ื• ืืฆืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืชื’ื ื—ืœืฃ, ื›ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืงื•ื“ืฉ ืืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื—ื•ืœ, ืžื’ื™ืข ืืœื™ื• ื”ืžื™ืชื” ื›ืžื• ืžื™ ืฉื ื”ื ื” ืžืงื“ืฉื™ ืฉืžื™ื, ื›ื™ ืื™ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืžืจื™ ืขื ื”ื ื‘ื“ืœ, ื•ืœืคื™ื›ืš ืื ื ื”ื ื” ื”ืื“ื ืฉื”ื•ื ื—ื•ืœ ืžืงื“ืฉื™ ืฉืžื™ื ื”ื™ื ื”ืชื•ืจื” ื‘ื ืืœื™ื• ื”ืžื™ืชื”, ืฉืื™ืŸ ืืœื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื—ื‘ื•ืจ ื™ื—ื“ ื•ื ื“ื—ื” ื”ืคื—ื•ืช ื•ื”ื—ื•ืœ ืžืŸ ืืฉืจ ื”ื•ื ืงื•ื“ืฉ.

ื”) ื‘ืข' ืฉื ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื

ืฉืœ"ื” ืžืกื›ืช ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืคืจืง ื ืจ ืžืฆื•ื”- ื•ื”ื ื“ืžืฉืžืข ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ ืฉื ื•ืกืฃ ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชืœืžื•ื“ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืคื•ืœืคืœ...ื•ื”ื•ื ื”ื—ื™ื“ื•ื“ ืฉืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืžื—ื“ื“ื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”, ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืคืจืง ืงืžื ื“ืชืขื ื™ืช (ื– ื): ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘ (ืžืฉืœื™ ื›ื–, ื™ื–) 'ื‘ืจื–ืœ ื‘ื‘ืจื–ืœ ื™ื—ื“', ืœื•ืžืจ ืœืš, ืžื” ื‘ืจื–ืœ ื–ื” ืื—ื“ ืžื—ื“ื“ ืืช ื—ื‘ื™ืจื•, ืืฃ ืฉื ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืžื—ื“ื“ื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”. ื•ืื™ืชื ื ืžื™ ื”ืชื, ืœืžื” ื ืžืฉืœื• ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื›ืขืฅ, ืฉื ืืžืจ (ืฉื ื’, ื™ื—) 'ืขืฅ ื—ื™ื™ื ื”ื™ื ืœืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ื”', ืœื•ืžืจ ืœืš, ืžื” (ื”)ืขืฅ, ืงื˜ืŸ ืžื“ืœื™ืง ืืช ื”ื’ื“ื•ืœ, ืืฃ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืงื˜ื ื™ื ืžื—ื“ื“ื™ื ืืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื. ื•ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื ื”ืจื‘ื” ืœืžื“ืชื™ ืžืจื‘ื•ืชื™, ื•ืžื—ื‘ื™ืจื™ ื™ื•ืชืจ ืžืจื‘ื•ืชื™, ื•ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœื. ื•ื›ื‘ืจ ืืคืœื™ื’ื• ื‘ื–ื” ืจื‘ืŸ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื’ืžืœื™ืืœ ื•ืจื‘ื ืŸ (ื”ื•ืจื™ื•ืช ื™ื“ ื), ื—ื“ ืืžืจ ืกื™ื ื™ ืขื“ื™ืฃ ื•ื—ื“ ืืžืจ ืขื•ืงืจ ื”ืจื™ื ืขื“ื™ืฃ. ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™, ืขื•ืงืจ ื”ืจื™ื, ื”ื•ื ื—ืจื™ืฃ ื•ืžืคื•ืœืคืœ

ื•) ื‘ืข' ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืžืžื™ ืฉืื™ื ื• ื”ื’ื•ืŸ

ืชื•ืกืคื•ืช - ื•ื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื“ืœื•ืžื“ื™ื ืžืช"ื— ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ื ื• ื”ื’ื•ืŸ ื›ืจ"ืž ืฉื”ื™ื” ืœื•ืžื“ ืœืคื ื™ ืื—ืจ ื‘ืžืกื›ืช ื—ื’ื™ื’ื” (ื“ืฃ ื˜ื•.) ื”ื™ื™ื ื• ื“ื•ืงื ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื (ืื—ืจ) ื™ื›ื•ืœ ืœืœืžื•ื“ ืœืคื ื™ื• ืœืคื™ ืฉืœื ื™ืœืžื•ื“ ืžืžืขืฉื™ื• ืื‘ืœ ืื ืื™ื ื• ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืื™ื ื• ืจืฉืื™ ืœืœืžื•ื“ ืœืคื ื™ื•.

ืจืžื‘"ื ืช"ืช ื“' ื'- ื•ื›ืŸ ื”ืจื‘ ืฉืื™ื ื• ื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš ื˜ื•ื‘ื” ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื—ื›ื ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื•ื›ืœ ื”ืขื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื• ืื™ืŸ ืžืชืœืžื“ื™ืŸ ืžืžื ื• ืขื“ ืฉื•ื‘ื• ืœืžื•ื˜ื‘, ืฉื ืืžืจ ื›ื™ ืฉืคืชื™ ื›ื”ืŸ ื™ืฉืžืจื• ื“ืขืช ื•ืชื•ืจื” ื™ื‘ืงืฉื• ืžืคื™ื”ื• ื›ื™ ืžืœืืš ื”' ืฆื‘ืื•ืช ื”ื•ื, ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ืื ื”ืจื‘ ื“ื•ืžื” ืœืžืœืืš ื”' ืฆื‘ืื•ืช ืชื•ืจื” ื™ื‘ืงืฉื• ืžืคื™ื”ื• ืื ืœืื• ืืœ ื™ื‘ืงืฉื• ืชื•ืจื” ืžืคื™ื”ื•.

ืœื—ื ืžืฉื ื” ืฉื- ืžื™ืžืจื ื“ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื•ื‘ืื” ื‘ืคืจืง ืืœื• ืžื’ืœื—ื™ืŸ (ื“ืฃ ื™"ื–) ื•ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื’ืžืจื ื•ื‘ื—ื’ื™ื’ื” ืค' ืื™ืŸ ื“ื•ืจืฉื™ืŸ (ื“ืฃ ื˜"ื•) ื”ืงืฉื• ื•ืจ"ืž ืื™ืš ื’ืžืจ ืชื•ืจื” ืžืคื•ืžื™ื” ื“ืื—ืจ ื•ื”ืืžืจ ืจื‘ื” ื‘ืจ ื‘ืจ ื—ื ื” ืืžืจ ืจ"ื™ ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘ ื›ื™ ืฉืคืชื™ ื›ื”ืŸ ื™ืฉืžืจื• ื“ืขืช ื•ื›ื•' ื•ืชื™ืจืฆื• ืืžืจ ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ืจ"ืž ืงืจื ืืฉื›ื— ื•ื“ืจืฉ ื”ื˜ ืื–ื ืš ื•ืฉืžืข ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื•ืœื‘ืš ืชืฉื™ืช ื•ื›ื•' ืจ' ื—ื ื™ื ื ืืžืจ ืžื”ื›ื ืฉืžืขื™ ื‘ืช ื•ืจืื™ ื•ื”ื˜ื™ ืื–ื ืš ื•ื›ื•' ื"ื› ืงืฉื• ืงืจืื™ ืื”ื“ื“ื™ ืœื ืงืฉื™ื ื”ื ื‘ื’ื“ื•ืœ ื”ื ื‘ืงื˜ืŸ ืžืฉืžืข ื“ื‘ื’ื“ื•ืœ ื”ื™ื•ื“ืข ืœื™ื–ื”ืจ ื™ื›ื•ืœ ืœืœืžื•ื“ ืžืžื ื•. ื•ื"ื› ืงืฉื” ืœืžื” ืœื ื—ืœืง ืจื‘ื™ื ื• ื‘ื™ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœืงื˜ืŸ ื›ืžื• ืฉื—ืœืงื• ื‘ื’ืžืจื. ื•ื›ื™ ืชื™ืžื ื“ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื›ื•ืœื ื ืงืจืื™ื ืงื˜ื ื™ื ืœืขื ื™ืŸ ื–ื” ื•ืœื›ืš ืกืชื ืจื‘ื™ื ื• ืž"ืž ืงืฉื” ืฉืจื‘ื™ื ื• ืื™ื ื• ืื•ืžืจ ื”ื“ื™ื ื™ื ื”ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื‘ืœื‘ื“ ืืœื ื”ื“ื™ื ื™ื ืฉื™ื ื”ื’ื• ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ ืืคื™ืœื• ืื—ืจ ื‘ื™ืืช ืžืฉื™ื—ื ื• ื‘ืข"ื” ื•ื"ื› ื”ื™ื” ืœื• ืœืคืจืฉ. ื•ื ืจืื” ืฉืจื‘ื™ื ื• ืžืคื ื™ ืฉืจืื” ืžื™ืžืจื ื“ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืฉื”ื•ื‘ืื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืกืชื ื•ืœื ื—ืœืงื• ื‘ื™ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœืงื˜ืŸ ื’ื ื”ื•ื ืœื ื—ืœืง.

ื“ื‘ืจื™ ื™ืจืžื™ื”ื• ืฉื- ืืžื ื ื™ืงืฉื” ืžืื•ื“ ื“ืจื‘ื™ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ื ื‘ื•ื›ื™ื ื ืจืื” ืฉืœืžื“ ืžืกืคืจื™ ื—ื›ืžื™ ืขื›ื•"ื ื•ื‘ืจืืฉ ืกืคืจื• ืฉื ื”ื‘ื™ื ืžืงืจื ื–ื” ืฉืžืฆื ืจ"ืž ืœื“ืจื•ืฉ ืœื”ืชื™ืจ ืœืœืžื•ื“ ืžืื—ืจ ืขื™ื™ืŸ ืฉื, ื•ืžืคื™ ืืืž"ื• ื”ื’ืื•ืŸ ื–"ืœ ืฉืžืขืชื™ ื“ื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืœืžื•ื“ ืžืคื™ื• ืฉืœ ืจืฉืข ืœืœืžื•ื“ ืžืชื•ืš ืกืคืจ ืžืžื ื•, ื“ืžืชื•ืš ืกืคืจ ืื“ื ื’ื“ื•ืœ ื™ืฉ ืœื‘ืจื•ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ืžื”ืจืข ืื‘ืœ ืžืคื™ื• ืฉื—ื™ื‘ื•ืจ ืขื ืจืฉืข ืจืข ื•ื’ื•ืจื ืจืขื” ื•ื”ืฉื—ืชื” ืœืื“ื ื•ื“ื™ื™ืง ื›ืŸ ืื ื”ืจื‘ ื•ื›ื•' ื™ื‘ืงืฉื• ืชื•ืจื” ืžืคื™ื”ื• ื•ืื ืœืื• ืืœ ื™ื‘ืงืฉื• ืชื•ืจื” ืžืคื™ื”ื• ื“ื™ื™ืงื ืžืคื™ื”ื• ื•ื‘ื’ืž' ืžืงืฉื” ื•ืจ"ืž ื”ื™ื›ื ืœืžื“ ืžืคื•ืžื ื“ืื—ืจ ื•ื“ืคื—"ื— ื•ื‘ื–ื” ื™ืฉ ืœื™ื™ืฉื‘ ื“ืขืช ื•ื“ืจืš ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ ืฉื™ื“ืข ื‘ื ืคืฉื• ื•ืงื™ื ืœื™ื” ืœื‘ืจื•ืจ ื”ืื•ื›ืœ ืžืชื•ืš ืคืกื•ืœืช ืžืกืคืจื™ื”ื. [3]

ืฉื•"ืช ื”ืจื™ื‘"ืฉ ืกื™ืžืŸ ืžื”- ื•ืžื” ืฉืฉืืœืช ืžื” ื”ื™ื ื—ื›ืžืช ื™ื•ื ื™ืช ืืฉืจ ื™ืชืจื—ืง ื”ืื“ื, ื•ืื ื”ื ืื•ืชื ืกืคืจื™ื ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ื‘ืขื•ืœื ื›ืฉืžืข ื˜ื‘ืขื™ ื•ืžื” ืฉืื—ืจ ื”ื˜ื‘ืข...ื•ืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™' ืžื”ืจืžื‘"ื ื–"ืœ. ื›ื™ ื”ื•ื ืœืžื“ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื‘ืฉืœืžื•ืช ื”ืœื›ื•ืช ื•ืื’ื“ื•ืช ืชื•ืกืคืช' ืกืคืจื ื•ืกืคืจื™ ื•ื›ื•ืœื™' ืชืœืžื•ื“ื ื‘ื‘ืœื™ ื•ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื›ืžื• ืฉื ืจืื” ืžืกืคืจ ืžืฉื ื” ืชื•ืจื” ืฉื—ื‘ืจ. ื•ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืืคื™ืงื•ืจื•ืก ืขืฉื” ืกืคืจ ื”ืžื•ืจ' ืœืกืชื•ืจ ื”ืžื•ืคืชื™ื ื•ื”ืจืื™ื•ืช ืฉื”ื‘ื™ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืœืงื™ื™ื ืงื“ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื•ื›ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื”ืฉื’ื—ื”. ื•ืœืคื™ ืฉื”ื™ื• ื‘ื–ืžื ื• ื”ืจื‘ื” ืžื™ืฉืจืืœ ื ื‘ื•ื›ื™ื ื‘ืขืงืจื™ ื”ืชื•ืจื” ืžืคื ื™ ืžื” ืฉืœืžื“ื• ืžืŸ ื”ื—ื›ืžื” ื”ื”ื™ื. ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื›ืžืฉ"ื ื–"ืœ (ื—ื’ื™ื’ื” ื˜"ื•:) ืขืœ ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ื”ื™ื›ื™ ื’ืžื™ืจ ืชื•ืจื” ืžืคื•ืžื™' ื“ืื—ืจ ื•ื›ื•', ื•ื”ื™ืช' ื”ืชืฉื•ื‘' ืจื‘ื™ ืžืื™ืจ ืงืจื ืืฉื›ื— ื•ื“ืจืฉ ื”ื˜ ืื–ื ืš ื•ืฉืžืข ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื•ืœื‘ืš ืชืฉื™ืช ืœื“ืขืชื™ ืœื“ืขืชื ืœื ื ืืžืจ ืืœื ืœื“ืขืชื™ ื›ืœื•ืžืจ ืฉืจืฉืขื™ื ื”ื ื•ืขื›"ื– ืืžืจ ื”ื˜ ืื–ื ืš. ื•ื‘ืืจื• ืฉื ื”ื ื‘ื’ื“ื•ืœ ื”ื ื‘ืงื˜ืŸ, ื›ืœื•ืžืจ ื›ืฉื”ืชืœืžื™ื“ ืื“ื ื’ื“ื•ืœ ืžื•ืชืจ ืฉื™ื‘ื•ืจ ื”ืกื•ืœืช ื•ื™ืฉืœื™ืš ื”ืคืกื•ืœืช, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืฉื ืจ"ืž ืจืžื•ืŸ ืžืฆื ืชื•ื›ื• ืื›ืœ ืงืœื™ืคืชื• ื–ืจืง. ื•ืœื›ืŸ ื”ื‘ื™ื ื”ืจืžื‘"ื ื–"ืœ ื‘ืจืืฉ ืกืคืจ ื”ืžื•ืจ' ืคืกื•ืง ื–ื” ืฉืœ ื”ื˜ ืื–ื ืš ื•ื›ื•'.

ื–) ื•ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœื

ืืžืช ืœื™ืขืงื‘ ืžืกื›ืช ืชืขื ื™ืช ื“ืฃ ื– ืขืžื•ื“ ื- ื•ืœื ืœื‘ื“ ืฉืฆืจื™ืš [ืช"ื—] ืœื’ื“ื•ืœ ืžืžื ื•, ืืœื ืืฃ ืœืงื˜ืŸ ืžืžื ื•, ื›ืžืืžืจื ื•ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœื. ื•ื”ื˜ืขื, ื›ื™ ื›ืžื• ื‘ืจืื™ื” ื”ื—ื•ืฉื™ืช ืื ื™ืฉื•ื˜ื˜ ืื“ื ื‘ืžื‘ื˜ ืขื™ื ื™ื• ืœืžืจื—ื•ืง ื™ื•ื›ืฉืœ ื‘ืงืœ ื‘ืžื” ืฉืœืคื ื™ื•, ื›ืŸ ื”ื•ื ื‘ืจืื™ื” ื”ืฉื›ืœื™ืช ื›ืฉืžืฉื•ื˜ื˜ ื‘ืžื‘ื˜ ืฉื›ืœื• ืœืžืจื—ื•ืง ื ื›ืฉืœ ื‘ืงืœ ื‘ืžื” ืฉืœืคื ื™ื•. ืœื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืชืœืžื™ื“ ืฉืฉื›ืœื• ืงื˜ืŸ, ืฉืฉื›ืœื• ืื™ื ื• ืžืฉื•ื˜ื˜ ืœืžืจื—ื•ืง ื•ืžืจื’ื™ืฉ ื‘ืžื” ืฉืœืคื ื™ื•. ื•ืขื•ื“, ื›ื™ ืžื—ืžืช ืฆืžืฆื•ื ืฉื›ืœื• ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื”ืชืœืžื™ื“ ื™ืจืื” ื’ื ื‘ืขืฆืžื• ื‘ืžื” ืฉืœืคื ื™ื•. ื•ื’ื, ืžื—ืžืช ื”ืฆืžืฆื•ื ื™ืจืื” ื•ื™ื‘ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ, ื›ื™ ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœืจื•ืื” ื‘ืฉืคื•ืคืจืช ืฉืจื•ืื” ื™ื•ืชืจ ืžื—ืžืช ืฆืžืฆื•ื ืขื™ืŸ ื”ืจืื•ืช ืžื” ืฉืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื˜ ื›"ื› ื‘ืœื ื”ืฉืคื•ืคืจืช ืžื—ืžืช ืคื™ื–ื•ืจ ืขื™ืŸ ื”ืจืื•ืช].

ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”ื’ืจื™"ื– ื”ื•ืกืคื•ืช ืคืจืฉืช ื•ืืชื—ื ืŸ- [ืขื”"ืค ื•ืฉื ื ืชื ืœื‘ื ื™ืš] ื•ืคื™ืจืฉ"ื™ ื•ืฉื ื ืชื ืœืฉื•ืŸ ื—ื™ื“ื•ื“ ื”ื•ื ืฉื™ื”ื™ื• ืžื—ื•ื“ื“ื™ื ื‘ืคื™ืš, ืฉืื ื™ืฉืืœืš ืื“ื ื“ื‘ืจ ืœื ืชื”ื ืฆืจื™ืš ืœื’ืžื’ื ื‘ื• ืืœื ืืžื•ืจ ืœื• ืžื™ื“. ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ื• ื“ืคืกื•ืง ื–ื” ื ืืžืจ ืขืœื™ื• ืขืฆืžื•, ืฉืžื•ื˜ืœืช ืขืœื™ื• ื”ืžืฆื•ื” ื“ื—ื™ื“ื•ื“ ืฉืžื•ืขืชื•, ื•ื"ื› ืฆ"ืข ื“ืžื“ื•ืข ื›ืชื‘ื” ื”ืชื•ืจื” "ืœื‘ื ื™ืš", ืืœื ื›ื™ื•ืŸ ื“ืื™ืชื ื‘ืชืขื ื™ืช ื“ืฃ ื– ืข"ื ื”ืจื‘ื” ืœืžื“ืชื™ ืžืจื‘ื•ืชื™ ื•ืžื—ื‘ื™ืจื™ ื™ื•ืชืจ ืžืจื‘ื•ืชื™ ื•ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœืŸ, ืžืžื™ืœื ื ืจืื” ื“ืื™ืŸ ืœืš ื—ื™ื“ื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ืž"ื•ืฉื ื ืชื ืœื‘ื ื™ืš" ื•ื›ื“ืคื™ืจืฉ"ื™ "ืœื‘ื ื™ืš ืืœื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื".

ื“ืจืš ื—ื™ื™ื ืขืœ ืื‘ื•ืช ืคืจืง ื•- ื•ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœื ืข"ื›. ื•ื”ื˜ืขื ื”ื•ื ืžื‘ื•ืืจ ืžืื“ ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืœืขืฅ ืฉืื™ืŸ ืžืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ, ื•ื›ืŸ ื”ืช"ื— ื’ื“ื•ืœ ืžืคื ื™ ืฉื”ืฉื’ืชื• ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“ ืœื›ืš ืื™ืŸ ืžืชื—ื™ืœ ืœืฉืื•ืœ ื•ืœืคืœืคืœ ื‘ื—ื›ืžื” ืœืคื™ ื’ื•ื“ืœ ื”ืฉื’ืชื• ื•ืคืฉื™ื˜ื•ืช ืฉื›ืœื• ืื™ืŸ ื‘ื• ืคืœืคื•ืœ ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ืฉืืœื”, ื•ืฆืจื™ืš ืืœ ื›ืœ ืคืœืคื•ืœ ืฉืืœื” ืœืืคื•ืงื™ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื”ืฉืืœื”, ื•ืœืคื™ื›ืš ืืžืจ ืฉื”ืงื˜ื ื™ื ืžื—ื“ื“ื™ื ืืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืฉื•ืืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืื– ืฆืจื™ืš ื”ื—ื›ื ืœื”ืฉื™ื‘, ื•ืžื“ืžื” ื–ื” ืœืขืฅ ืงื˜ืŸ ืฉื”ื•ื ืžื“ืœื™ืง ืืช ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ืืฉ ื ืื—ื– ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืงื˜ืŸ, ื•ื›ืš ื”ื•ื ื”ืงื˜ืŸ ื”ื•ื ื”ืชื—ืœืช ื”ืฉืืœื” ื•ื”ืคืœืคื•ืœ, ื•ืœื›ืš ืืžืจ ื‘ืคืœืคื•ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉืขื™ืงืจ ื”ืคืœืคื•ืœ ืžืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื. ื•ืœืคื™ื›ืš ืืžืจ ื”ืจื‘ื” ืชื•ืจื” ืœืžื“ืชื™ ืžืจื‘ื•ืชื™ ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืžืกืจื• ืœื™ ื”ื—ื›ืžื”, ื•ืžื—ื‘ื™ืจื™ ื™ื•ืชืจ ืžื”ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืฉื•ืืœื™ื ื–ื” ืืช ื–ื” ื•ืขื•ืžื“ื™ื ืขืœ ืขื™ืงืจ ื”ื—ื›ืžื”, ื•ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœื ื›ื™ ื”ื ืžืคืœืคืœื™ื ื•ืžื—ื“ื“ื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืฉืืœื” ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžื‘ื•ืืจ.

ื–:

ื—) ื‘ืข' ื“"ืช ืžืฉืชื›ื—ื™ืŸ ื‘ื”ื™ืกื— ื”ื“ืขืช

ื ืชื™ื‘ื•ืช ืขื•ืœื ื ืชื™ื‘ ื”ืชื•ืจื” ืคืจืง ื‘- ื•ื›ืŸ ืžื” ืฉืœืฉื” ืžืฉืงื™ืŸ ื ืคืกืœื™ื ื‘ื”ื™ืกื— ื”ื“ืขืช, ืจ"ืœ ื”ืžืฉืงื” ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื“ืง ืžืื•ื“ ื•ืžืคื ื™ ื–ื” ืงืœ ืœื”ื™ื•ืช ื ืคืกืœ ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืฉืžื™ืจื”, ื•ื›ืš ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ืืฆืœ ื”ืื“ื ืœื“ืงื•ืช ื”ืฉื›ืœ ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื• ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืืœ ื”ืื“ื ืืฉืจ ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื’ื•ืฃ ื’ืฉืžื™, ื‘ื”ื™ืกื— ื”ื“ืขืช ื”ื•ื ื ืคืกืœ ื•ืžืกืชืœืง ืžืŸ ื”ืื“ื ืœื›ืš ืฆืจื™ื›ื™ื ืฉืžื™ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ.

ืฉื•"ืช ืœื”ื•ืจื•ืช ื ืชืŸ ื—ืœืง ื” - ืžื‘ืขื“ ืœืฆืžืชืš ื”ืงื“ืžื”- ื•ื‘ืœ ื ื˜ืขื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืžื“ื• ืจืง ื‘ื”ื™ื•ืชื ืฆืขื™ืจื™ื ื•ืžื—ืžืช ื’ื•ื“ืœ ื›ืฉืจื•ื ื•ืชื™ื”ื ื•ื›ื— ื–ื›ืจื•ื ื ื–ื›ืจื• ื›ืœ ืžื” ืฉืœืžื“ื•, ื–ื” ืื™ื ื•, ื›ื™ ื›ืœ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืžื“ื• ื•ืœื•ืžื“ื™ื ืชืžื™ื“ ื‘ืœื™ ื”ืจืฃ ื•ืืžืจื• ื‘ืฉ"ืก ืชืขื ื™ืช (ื– ื‘) ืœืžื” ื“ื‘...ื•ื—ื–ื™ื ืŸ ืžื–ื”, ืฉื›ืืฉืจ ืžื•ืกื™ืคื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืชืžื™ื“, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ืจื™ื ื’ื ืืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช, ื•ืœื”ื™ืคื•ืš ืื ืžืคืกื™ืงื™ืŸ ืœืœืžื•ื“, ื›ื™ ืื– ืœื ื–ื” ื‘ืœื‘ื“ ืฉืื™ืŸ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืชื•ืกืคืช ื™ื“ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื”, ืืœื ืฉื’ื ืฉื•ื›ื—ื™ื ืžื” ืฉืœืžื“ื•, ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืžืชืงื™ื™ืžืช ืืœื ื‘ืžื™ ืฉืœื•ืžื“ ืชืžื™ื“. ื•ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชืžื™ื“ื™ ื”ื•ื ื”ืืžืฆืขื™ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœื”ื—ื–ื™ืง ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืœื‘ื• ืžื” ืฉืœืžื“ ื›ื‘ืจ.

ื˜) ื‘ืข' ืžื•ืชืจ ืœืฉื ืื•ืชื• ื•ืœืงืจื•ืชื• ืจืฉืข

ืจืฉ"ื™- ืžื•ืชืจ ืœืฉื ืื•ืชื•. ืืข"ื’ ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš.

ื—ืฉื•ืงื™ ื—ืžื“ ื‘ืจื›ื•ืช ืœื‘.- ื•ื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืฉื•"ืช ื‘"ื‘ื™ืช ืฉืขืจื™ื" (ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืกื—), ืœื’ื‘ื™ ื”ื’ืž' ื‘ืชืขื ื™ืช (ื“ืฃ ื– ืข"ื‘): ืขื– ืคื ื™ื, ืืžืจ ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื‘ืจ ื™ืฆื—ืง ืžื•ืชืจ ืœืฉื ืืชื•. ื•ืคืจืฉ"ื™ ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ื›ืชื™ื‘ ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš. ื•ื”ืงืฉื” ื”ื‘ื™ืช ืฉืขืจื™ื ืžื“ื•ืข ืจืฉ"ื™ ื ืงื˜ ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš, ื•ืœื ื›ืชื‘ ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœื ืชืฉื ื, ื›ืžื• ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ืž' ื‘ืคืกื—ื™ื ืฉื”ืฉื•ื ื ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœื ืชืฉื ื. ื•ื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื (ืค"ื• ืžื”ืœื›ื•ืช ื“ืขื•ืช ื”"ื’) ืฉื›ืชื‘: ืžืฆื•ื” ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ืœืื”ื•ื‘ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื›ื’ื•ืคื•. ืฉื ืืžืจ ื•ืื”ื‘ืช, ืœืคื™ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœืกืคืจ ื‘ืฉื‘ื—ื• ื•ืœื—ื•ืก ืขืœ ืžืžื•ื ื•, ื•ืžืฉืžืข ืžื–ื” ื“ืžืฆื•ื•ืช ื•ืื”ื‘ืช ืื™ื ื” ื‘ืœื‘ ืืœื ื‘ืžืขืฉื”. ื•ืื ื›ืŸ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ืขืœ 'ืœื ืชืฉื ื' ืจืง ืื ื”ืฉื ืื” ื”ื™ื ืจืง ื‘ืœื‘, ืืš ืื ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ื•ืžืจืื” ืืช ื”ืฉื ืื” ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ, ืื™ื ื• ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœื ืชืฉื ื, ื•ื‘ื’ืž' ื‘ืชืขื ื™ืช ืžื•ื›ื— ืฉืžื™ื™ืจื™ ืฉืžื•ืชืจ ืœื”ืจืื•ืช ืืช ื”ืฉื ืื” ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ, ืœื›ืŸ ื›ืชื‘ ืจืฉ"ื™ ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื•ืื”ื‘ืช ืœืจืขืš ื›ืžื•ืš ืฉื–ื” ืฉื™ื™ืš ื›ืฉืขื•ืฉื” ืžืขืฉื™ื ื•ืœื ื ืงื˜ ืืช ื”ืœืื• ืฉืœ ืœื ืชืฉื ื ืฉืœื ืขื•ื‘ืจื™ื ืขืœื™ื• ืืœื ื‘ืœื‘.

ื‘ืจื›ืช ืื‘ืจื”ื ืฉื- ื•ืคืจืฉ"ื™ ืืข"ื’ ื“ื›ืชื™ื‘...ื™ืฉ ืœืขื™ื™ืŸ ืื ื”ื‘ื™ืื•ืจ ืฉืžืชื’ืœื” ื‘ืงืจื ืฉืื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ืจืขืš, ื›ืžื• ื›ืœ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ืขืžืš, ืื• ืฉื ืืžืจ ื‘ื–ื” ื”ื™ืชืจ ืขืœ ืฉื ืื”. ื•ืœื›ืื•ืจื” ืื ื–ื” ื”ื™ืชืจ ืขืœ ืฉื ืื”, ื”ื•ืœ"ืœ ืืข"ื’ ื“ื›ืชื™ื‘ ืœื ืชืฉื ื ืืช ืื—ื™ืš ื‘ืœื‘ื‘ืš. ืžื™ื”ื• ื™"ืœ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ืฉื•ื ืื• ื‘ื’ืœื•ื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืœืื•....ื•ื ืจืื” ื“ืฆ"ืœ ื“ืก"ืœ ื“ืœืคื™ื’ื™ ื‘ื–ื” ื“ืจื‘ ื”ื•ื ื ืฉืืžืจ ืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ืชื• ืจืฉืข ืœื ื”ืชื™ืจ ืฉื ืื” ื•ื›ื•'.

ื™) ืื™ืŸ ื’ืฉืžื™ื ื ืขืฆืจื™ืŸ

ื’ื‘ื•ืจืช ืืจื™- ืื™ืŸ ื”ื’ืฉืžื™ื ื ืขืฆืจื™ืŸ ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืชืจื•ืžื” ื•ืžืขืฉืจื•ืช ื•ื›ื•'. ื•ืžืฉืžืข ื“ื”ื ื™ ืืžื•ืจืื™ ื“ืฉืžืขืชื™ืŸ ืคืœื™ื’ื™ ืื”ื“ื“ื™ ื“ืžืจ ืกื‘ืจ ื“ื ืขืฆืจื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื•ืžืจ ืกื‘ืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื”. ื•ื”ื ื“ื ืงื˜ ื”ื’ืžืจื ื›ืœ ืžื™ืžืจื ื•ืžื™ืžืจื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ื›ืืœื• ืœื ืคืœื™ื’ื™ ื•ืœื ื ืงื˜ ืœื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ืคืœื•ื’ืชื ืžืจ ืืžืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื•ืžืจ ืืžืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื”. ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ื›ืœ ื—ื“ ืžื”ื ื™ ืืžื•ืจืื™ ืœื ืฉืžื™ืข ืœื™ื” ืœื“ื—ื‘ืจื™ื” ื•ืœื ืืชื™ ืœืืคืœื•ื’ื™ ืื“ืื™ื“ืš ืืœื ื›ืœ ืื—ื“ ืืžืจ ืœืžื™ืžืจื™' ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•. ื•ืืฃ ืขืœ ื’ื‘ ื“ืžืžื™ืœื ืคืœื™ื’ื™ ืื”ื“ื“ื™ ื ืงื˜ ื ืžื™ ืกืชืžื ื“ืชืœืžื•ื“ื ืœื›ืœ ืžื™ืžืจื ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•. ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืœืคืจืฉ ื“ืœื ืคืœื™ื’ื™ ืื”ื“ื“ื™ ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื™ ื ืขืฆืจื™ื ื•ืžืจ ืืžืจ ื—ื“ื ื•ืžืจ ืืžืจ ื—ื“ื ื•ืœื ืคืœื™ื’ื™ ื“ื”ื ืœื™ืชื ื“ื”ื ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื™ ืืžื•ืจืื™ ืืžืจื™ ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืฉืžืข ืื‘ืœ ืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ืจ.

ืขื ื™ื ื™ ื”ืœื›ื”

ื™ื) ื‘ืจื›ื•ืช ื’ืฉืžื™ื

ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืจื›ื' ื'-ื‘'- ย ื' ืื ื”ื™ื• ื‘ืฆืขืจ ืžื—ืžืช ืขืฆื™ืจืช ื’ืฉืžื™ื ื•ื™ืจื“ื• ื’ืฉืžื™ื, ืžื‘ืจื›ื™ื ืขืœื™ื”ื ืืฃ ืข"ืค ืฉืœื ื™ืจื“ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื›ื“ื™ ืจื‘ื™ืขื”, ืžืฉื™ืจื“ื• ื›"ื› ืฉืจื‘ื• ืขืœ ื”ืืจืฅ ืฉื™ืขืœื• (ืขืœื™ื”ื) ืื‘ืขื‘ื•ืขื•ืช ืžืŸ ื”ืžื˜ืจ ื•ื™ืœื›ื• ื–ื” ืœืงืจืืช ื–ื”. ื”ื’ื”: ื•ืžื” ืฉืื™ืŸ ืื ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ื’ืฉืžื™ื, ืžืฉื•ื ื“ืžื“ื™ื ื•ืช ืืœื• ืชื“ื™ืจื™ื ื‘ื’ืฉืžื™ื ื•ืื™ื ืŸ ื ืขืฆืจื™ืŸ ื›ืœ ื›ืš (ืกืž"ื’ ื•ืื’ื•ืจ ื•ื›ืœ ื‘ื•). ื‘' ื•ืžื” ืžื‘ืจืš, ืื ืื™ืŸ ืœื• ืฉื“ื” ืื•ืžืจ: ืžื•ื“ื™ื ืื ื—ื ื• ืœืš ื”' ืืœื”ื™ื ื• ืขืœ ื›ืœ ื˜ืคื” ื•ื˜ืคื” ืฉื”ื•ืจื“ืช ืœื ื• ื•ืืœื• ืคื™ื ื• ืžืœื ืฉื™ืจื” ื›ื™ื ื•ื›ื•' ืขื“ ื”ืŸ ื”ื ื™ื•ื“ื• ื•ื™ื‘ืจื›ื• ืืช ืฉืžืš ืžืœื›ื ื•, ื•ื—ื•ืชื: ื‘ื"ื™ ืืœ ืจื•ื‘ ื”ื”ื•ื“ืื•ืช; ื•ืื ื™ืฉ ืœื• ืฉื“ื” ื‘ืฉื•ืชืคื•ืช ืขื ืื—ืจ, ืžื‘ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘;ื•ืื ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ืชืฃ ื‘ืฉื“ื”, ืžื‘ืจืš ืฉื”ื—ื™ื™ื ื•. ื”ื’ื”: ื™"ื ื“ื”ืฉื•ืžืข ืฉื™ืจื“ื• ื’ืฉืžื™ื ืžื‘ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘ (ืจืฉื‘"ื).

ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืฉื- ืืคืฉืจ ื“ื‘ื"ื™ ืฉืžืฆื•ื™ ืฉื ื™ื•ื‘ืฉ ื’ื“ื•ืœ ื•ื›ืฉื‘ื ืขืช ื”ื’ืฉืžื™ื ื•ื”ื’ืฉื ื™ื•ืจื“ ื‘ื–ืžื ื• ื›ืœ ืื—ื“ ืฉืžื— ื‘ื• ืืคื™ืœื• ื‘ืกืชืžื ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš ื‘ืคืขื ืจืืฉื•ืŸ ื›ืฉื™ื•ืจื“ ื•ื ืงื˜ ืœืฉื•ืŸ ื–ื” ืœืืคื•ืงื™ ืื ื™ื•ืจื“ ืขื•ื“ ื”ืคืขื ืœืžื—ืจ ื•ืœื™ื•ืžื ืื•ื—ืจื ื•ืžืคืž"ื’ ืžืฉืžืข ื“ืืคื™ืœื• ื‘ืคืขื ืจืืฉื•ืŸ ื"ืฆ ืœื‘ืจืš ื›ืฉื”ืฉื ื™ื ืžืกื•ื“ืจื•ืช ื›ืชื™ืงื•ื ืŸ.

ืฉื- ืžืฉื ื” ื‘ืจื•ืจื” ืกื™ืžืŸ ืจื›ื- [ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืž"ื] ืจ"ืœ ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ืฉืžื—ื” ื‘ื™ืจื™ื“ืช ื”ื’ืฉืžื™ื ื•ืื”"ื  ืืคื™ืœื• ื‘ืื•ืชืŸ ืืจืฆื•ืช ืฉืจื’ื™ืœื™ืŸ ื‘ืžื˜ืจ ืื ื ืขืฆืจื• ื”ื’ืฉืžื™ื ื•ื”ื™ื” ื”ืขื•ืœื ื‘ืฆืขืจ ื•ืื—"ื› ื™ืจื“ื• ื’ืฉืžื™ื ืฉืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš.

ืขืจื•ืš ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืฉื- ื‘ืžืฉื ื” ื“ื”ืจื•ืื” ืฉื ื™ื ื• ืขืœ ื”ื’ืฉืžื™ื ื•ืขืœ ื‘ืฉื•ืจื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืื•ืžืจ ื‘ืจื•ืš ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘ ื•ืื™ื ื• ืžื‘ื•ืืจ ืžืชื™ ื”ื™ื ื‘ืจื›ืช ื”ื’ืฉืžื™ื ื“ืื ื‘ื›ืœ ืคืขื ื›ืฉื’ืฉื ื™ื•ืจื“ ืžื‘ืจืš ืื™ืŸ ืœื“ื‘ืจ ืกื•ืฃ ื•ืื™ืŸ ืœื–ื” ื˜ืขื ื•ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜ื•ืจ ื’"ื› ืื™ื ืŸ ืžืคื•ืจืฉื™ืŸ ื•ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื™ื ื• ื”ื‘"ื™ ื‘ืกืขื™ืฃ ื' ื›ืŸ ื”ื•ื ืื ื”ื™ื• ื‘ืฆืขืจ ืžืคื ื™ ืขืฆื™ืจืช ื’ืฉืžื™ื ื•ื™ืจื“ื• ื’ืฉืžื™ื ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืขืœื™ื”ื ื•ื›ื•' ื•ื›"ื› ื”ืœื‘ื•ืฉ ื•ืชืžื™ื”ื ื™ ื”ืœื ื‘ื“ื™ื ื™ ืชืขื ื™ืช ื’ืฉืžื™ื ืื™ื ื• ืžื‘ื•ืืจ ื›ืœืœ ื‘ืจื›ื” ื–ื• ื•ืจืง ืืžื™ืจืช ื”ืœืœ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืชืขื ื™ืช ื•ื‘ืจืžื‘"ื ื•ืœืงืžืŸ ืกื™' ืชืงืข"ื” ื•ืฆ"ืœ ื“ื”ืชื ื‘ืขืฆื™ืจืช ื’ืฉืžื™ื ื”ืจื‘ื” ื•ื‘ื›ืืŸ ืืคื™ืœื• ืขืฆื™ืจื” ืžื•ืขื˜ืช ื•ืฆ"ืข. ืืžื ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืค"ื™ ื“ื™ืŸ ื”' ืœืžื“ืชื™ ื›ื•ื•ื ื” ืื—ืจืช ื‘ื–ื” ื•ื–"ืœ ื”ืจืžื‘"ื ื™ืจื“ื• ื’ืฉืžื™ื ืจื‘ื™ื ืื ื™ืฉ ืœื• ืฉื“ื” ื•ื›ื•' ืขื›"ืœ ื•ืœืค"ื– ื”"ืค ื“ืื ื™ืจื™ื“ืช ื”ื’ืฉืžื™ื ืžืžื•ืฆืข ื›ืžื• ื‘ื›ืœ ื”ืฉื ื™ื ื"ืฆ ื‘ืจื›ื” ืื‘ืœ ื›ืฉื”ื’ืฉืžื™ื ืžืจื•ื‘ื™ื ื•ืืฆืœื ื‘ื"ื™ ืื™ืŸ ืจื™ื‘ื•ื™ ื’ืฉืžื™ื ืžืงืœืงืœื™ื ื”ืชื‘ื•ืื” ื›ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉืœื ื• ื•ื‘ื"ื™ ื›ืœ ืžื” ืฉื™ื•ืจื“ ื™ื•ืชืจ ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื‘ืจื›ื” ื•ืœืคื™ื›ืš ืฆืจื™ืš ื‘ืจื›ื” ื•ืœืค"ื– ื"ืฉ ืžื” ืฉืืฆืœื™ื ื• ืื™ืŸ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ื‘ืจื›ื” ื–ื•. ื•ืจื‘ื™ื ื• ื”ืจืž"ื ื›ืชื‘ ื•ื–"ืœ ื•ืžื” ืฉืื™ืŸ ืื ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ื’ืฉืžื™ื ื‘ื–ืžื”"ื– ื“ืžื“ื™ื ื•ืช ืืœื• ืชื“ื™ืจื™ื ื‘ื’ืฉืžื™ื ื•ืื™ืŸ ื ืขืฆืจื™ื ื›ืœ ื›ืš ืขื›"ืœ ื•ื–ื” ื“ื•ื—ืง ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ืจื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื™ืฉ ืืฆืœื™ื ื• ืขืฆื™ืจืช ื’ืฉืžื™ื ื•ืœื“ื‘ืจื™ื ื• ื"ืฉ ื“ื›ื™ื•ืŸ ื“ื”ื‘ืจื›ื” ื”ื™ื ืขืœ ืจื™ื‘ื•ื™ ื’ืฉืžื™ื ื•ืืฆืœื™ื ื• ืจื™ื‘ื•ื™ ื’ืฉืžื™ื ืงืœืœื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื™ื•ืชืจ ื™ืฉ ื™ื•ืงืจ ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ื’ืฉืžื™ื ืžืขืฆื™ืจืช ื’ืฉืžื™ื ื•ืžื” ืฉื™ื™ืš ืืฆืœื™ื ื• ื‘ืจื›ื” ื–ื•.[4]

ื™ื‘) ื‘ืข' ืœืงืจื•ืช ืœื—ื‘ื™ืจื• ืจืฉืข

ื—ืคืฅ ื—ื™ื™ื ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื‘ืืจ ืžื™ื ื—ื™ื™ื ื›ืœืœ ื“- ื•ืžื” ืฉืืžืจื• ื‘ืชืขื ื™ืช (ื“ืฃ ื–' ืข"ื‘) ื›ืœ ืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ืขื–ื•ืช ืคื ื™ื ืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ืชื• ืจืฉืข, ื“ื•ืงื ื‘ืžื“ื” ื’ืจื•ืขื” ื”ื–ื• ื•ืœื ื‘ืฉืืจ ืžื“ื•ืช ื›ืž"ืฉ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืฉื ื•ื›ืŸ ืžื•ื›ื— ืžืจืฉ"ื™ ืฉื ืข"ืฉ, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื–ื• ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื™nืฉื‘ ื‘ื“ื‘ืจ ืžืชื™ ื ืงืจื ื‘ืฉื ื–ื”.

ื‘ื™ืชืจ ืขื™ื•ืŸ

ื™ื’) ื‘ืจื•ื‘ ืขื ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืฉื‘ื—

ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืฉื- ื•ื‘ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื‘ื‘ืจื›ื” ืฉืœ ืฉื‘ื— ืจืฉืื™ื ืœืฉื”ื•ืชื” [ื›ื“ื™ ืœืื•ืžืจื” ื‘ืจื•ื‘ ืขื], ืืขืค"ื› ืื ืจืฆื” ืœืื•ืžืจื” ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ื–ืžื ื” ืงื•ื“ื ื”ื”ืœืœ ื•ืงื•ื“ื ืฉื™ืื›ืœ ืื•ืžืจื” ื•ืฉื•ื‘ ืื™ื ื• ืื•ืžืจื” ื‘ืฆื‘ื•ืจ, ื•ื–ื” ื“ื‘ืจ ืžื‘ื•ืืจ ืžืื“.

ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช ื›ืจืš ื ืกื™ืžืŸ ืจื”- ื‘"ืืฉืœ ืื‘ืจื”ื" ื›ืชื‘ ืœื”ืžืชื™ืŸ ืขืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ [ืœื•ืžืจ ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื”] ืืคื™ืœื• ื›ืžื” ื™ืžื™ื ืื ื‘ืจื•ืจ ืœื• ืฉื™ืฉื™ื’ื, ืื‘ืœ ื‘ื”ื’ื”ื•ืช ืžื”ืจืฉ"ื ืœื"ื— ืžื‘ื™ื ื’ืžืจื ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ืจ"ื” (ืœื‘ ื‘) ืฉื–ืจื™ื–ื™ืŸ ืžืงื“ื™ืžื™ืŸ ืขื“ื™ืฃ ืžื‘ืจื•ื‘ ืขื ื•ืื™ืŸ ืœื”ื—ืžื™ืฅ ื”ืžืฆื•ื” ืข"ืฉ, ืืš ืื™ืŸ ื”ืžื ื”ื’ ื›ืŸ, ื•ืฆ"ื‘. ื•ื ืจืื” ืฉื”ื’ืžืจื ื‘ืจ"ื” ื‘ืžืฆื•ื”, ืฉืื– ื–ืจื™ื–ื™ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืจื•ื‘ ืขื, ืื‘ืœ ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ืจื›ืช ื”ืฉื‘ื— ื›ืงื‘ืœืช ืคื ื™ ื”ืฉื›ื™ื ื”. (ื•ื›ืœ ื‘ื™ ืขืฉืจื” ืฉื›ื™ื ืชื ืฉืจื™ื), ื•ืœื›ืŸ ืžืฆื•ืชื” ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื‘ืขืฉืจื” ื•ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ, ืœื›ืŸ ื‘ื–ื” ื‘ื•ื“ืื™ ื“ื•ื—ื™ืŸ ื–ืจื™ื–ื™ืŸ, ื•ื™ืฉ ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ืขืฉืจื” ื•ืœื”ืฉืชื“ืœ ืœื”ืฉื™ื’ื ืžืื“, ื•ืจืง ื›ืฉืื™ืŸ ืขืฉืจื” ืžื‘ืจืš ื’ื ื‘ื™ื—ื™ื“.[5]

ืฉื•"ืช ื‘ืฆืœ ื”ื—ื›ืžื” ื—ืœืง ื” ืกื™ืžืŸ ื›ื—- ื”ืจื™ ื“ื–ืžืŸ ื‘ืจื›ืช ื”ื’ืฉืžื™ื ื”ื•ื ืžืฉื™ืฆื ื—ืชืŸ ืœืงืจืืช ื›ืœื”, ื•ืืคื™"ื” ืžื•ืชืจ ืœื”ืฉื”ื•ืชื” ื›ื“ื™ ืœืื•ืžืจื” ืื—"ื› ื‘ื• ื‘ื™ื•ื ื‘ืฆื‘ื•ืจ ืžื“ื”ื•"ืœ ื‘ืจื›ืช ืฉื‘ื—, ื"ื› ื”"ื” ืœื‘ืจื›ืช ื”ื—ืžื” ื“ื”ื•ื™ ื’"ื› ื‘ืจื›ืช ืฉื‘ื—, ืฉื’ื ืื ืขื™ืงืจ ื–ืžืŸ ื‘ืจื›ืชื” ื›ืฉื™ืจืื ื” ืคืขื ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื™ื•ื ื”ืชืงื•ืคื” ืžื•ืชืจ ืœื”ืฉื”ื•ืชื” ืœืื•ืžืจื” ืื—"ื› ื‘ืฆื‘ื•ืจ.

ืฉื•"ืช ื™ื‘ื™ืข ืื•ืžืจ ื—ืœืง ื‘ ื™ื•"ื“ ื™ื—'- ื ืฉืืœืชื™ ืื•ื“ื•ืช ืžื” ืฉื ื”ื’ื• ืคื” ืžืฆืจื™ื ืœืขืฉื•ืช ื”ืžื™ืœื” ืื—ืจ ื”ืฆื”ืจื™ื ืขื“ ืกืžื•ืš ืœืขืช ืขืจื‘, ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืงืจื•ื‘ื™ื”ื ื•ืžื›ืจื™ื”ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ืฉืžื—ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืžื™ืœื”. ืื ืžื ื”ื’ ื–ื” ื™ื›ื•ืŸ ืœืคื™ ื”ื”ืœื›ื”...ืžื‘ื•ืืจ ืœื”ื“ื™ื [ืžื’ืž' ืจ"ื” ืœื‘:] ืฉืœืคื™ ื”ืžืกืงื ื ื–ืจื™ื–ื™ืŸ ืžืงื“ื™ืžื™ืŸ ืœืžืฆื•ืช ื“ื—ื™ ืœื˜ืขืžื ื“ื‘ืจื•ื‘ ืขื ื”ื“ืจืช ืžืœืš...ื•ื ืจืื” ื“ื”ื›ื™ ื ืงื˜ื™ื ืŸ ืœื“ื™ื ื, ื•ื“ืœื ื›ื”' ื—ืžื“ืช ื™ืžื™ื ื”ื "ืœ [ืฉื ืงื˜ ืœื“ื—ื•ืช ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ื‘ืจื•ื‘ ืขื][6]...ืืžื ื ื™"ืœ ืฉืืฃ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืžื“ืช ื™ืžื™ื ื“ืื–ื™ืœ ื‘ืชืจ ื˜ืขืžื ื“ื‘ืจื•ื‘ ืขื ื”ื“ืจืช ืžืœืš, ืฉืื ื™ ื”ืชื ื‘ื“ื™ืŸ ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ื™ื—ื™ื“, ื“ืื™ื›ื ื“ืžืงื”ื• ืืงื”ืชื ื“ื‘ืขื™ื ืŸ ืขืฉืจื” ืœื›ืชื—ืœื” ืžื™ื”ื...ืื•ืœื ืจืื™ืชื™ ืœื”ื’ืื•ืŸ ืžื”ืจ"ืจ ืฉืœืžื” ื”ื›ื”ืŸ ืžื•ื™ืœื ื, ื‘ืฉื•"ืช ืžืงื•ืจ ื—ื™ื™ื (ืกื™' ื’, ื“ื™"ื ืกืข"ื“), ืฉื›', ื–ื” ื›ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื” ืฉืฉืžืขืชื™ ืœืœืžื“ ื–ื›ื•ืช ืขืœ ื”ืžื ื”ื’ ืคื” ืฉืžืื—ืจื™ื ืžืฆื•ืช ื‘ืจื™ืช ืžื™ืœื” ืขื“ ืื—ืจ ื—ืฆื•ืช ื”ื™ื•ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ืื• ื”ืงืจื•ืื™ื. ืฉืืฃ ืฉืžื‘ื˜ืœ ืžืฆื•ืช ื–ืจื™ื–ื™ืŸ ืžืงื“ื™ืžื™ื ืœืžืฆื•ืช, ืž"ืž ืžืจื•ื™ื— ื‘ื–ื” ืžืฆื•ืช ื‘ืจื‘ ืขื ื”ื“ืจืช ืžืœืš. ื•ืืคืฉืจ ืฉืฉื ื™ื”ื ืฉืงื•ืœื™ื ื”ื. ื“ื”ื ื•ื“ืื™ ื”ื ื“ื–ืจื™ื–ื™ืŸ ืžืงื“ื™ืžื™ืŸ ืœืžืฆื•ืช ืื™ื ื• ืืœื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ืงืจื ืืกืžื›ืชื ื‘ืขืœืžื. ื“ืื˜ื• ืžืื‘ืจื”ื ื ื™ืงื• ื•ื ื™ื’ืžืจ ื“ื”ื•ื” ื–ืจื™ื– ื˜ืคื™. ื•ืœืคื™ื›ืš ืฉืงื•ืœื™ื ื”ื. ื•ืืœ ืชืฉื™ื‘ื ื™ ืžื”ืกื•ื’ื™ื ื“ืจ"ื” (ืœื‘:) ืฉืžืคื•ืจืฉ ืœื”ื“ื™ื ื“ื–ืจื™ื–ื•ืช ืขื“ื™ืคื ืžืจื•ื‘ ืขื. ื“ืฉืื ื™ ื”ืชื ื“ืžืฆื•ืช ืจื•ื‘ ืขื ื”ื•ื™ื ืกืคืง, ืฉืžื™ ื™ื•ื“ืข ืื ื‘ืžื•ืกืฃ ื™ืจื‘ื• ืื ืฉื™ื ื‘ื‘ื”ื›"ื , ื•ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื–ืจื™ื–ื•ืช ื•ื“ืื™, ื•ืื™ืŸ ืกืคืง ื“ื•ื—ื” ื•ื“ืื™. ืžืฉื"ื› ื’ื‘ื™ ืžื™ืœื” ืฉื ื™ื”ื ื•ื“ืื™ื. ื•ื›' ืฉื”ืจืฆื” ื“ื‘ืจื™ื• ืœืคื ื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืจ' ื™ื—ื–ืงืืœ ืœื ื“ื ื–"ืœ (ื”ืžื•"ืฆ ื“ื•ื™ืœื ื) ื•ื”ื•ื“ื” ืœื•. ืขื›ืช"ื“.

[1] ื•ืืคืฉืจ ื“ื›ื–ื” ื™ืœืžื“ ืจืฉ"ื™ ืฉื. ื•ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื“ื”ืคืฉื˜ ื“ืืคื™ืœื• ืื ืœื•ืžื“ ื›ื“ื™ ืœื”ืงืจื•ืช ืจื‘ื™ ืกื›"ืก ืœื•ืžื“ ื”ืขืฆื ืชื•ืจื” ืœืชื›ืœื™ืช ืื—ืจืช ืžืฉื"ื› ืื ืœื•ืžื“ ืžื—ืžืช ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืขื‘ื•ื“ ืื• ืžื—ืžืช ืขืฆืœื•ืช ื“ืื™ืŸ ืขืฆื ื”ืœื™ืžื•ื“ ืœืฉื•ื ืชื›ืœื™ืช ืื—ืจืช.

[2] ืื›ืŸ ืœืคื™ ืชื•ืก' ืื™"ืง ื“ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ "ืœืขื•ืœื ื•ื›ื•'" ื ืืžืจ ืขืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืงืจื•ืช ืจื‘ื™ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืขื ื™ืŸ ืฉืœ ื’ืื•ื” ื•ืื™ื ื• ืืคื™ืœื• ื”ืžื“ืจื’ื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืžื™ืจืื” ื•ืœื›ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื“ื™ืŸ ื”ื•ื.

[3] ื•ื™ื•ืฆื ื—ื™ื“ื•ืฉ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื“ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื’' ืžื“ืจื’ื•ืช ื›ืžื• ื“ืื™ืชื ื‘ืชื•ืก' ืืœื ื“ืจืง ื‘' ืžื“ืจื’ื•ืช ื™ืฉ ืชื•ืจื” ืœืฉืžื” ื•ื™ืฉ ืชื•ืจื” ืฉืœื ืœืฉืžื” ื•ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœื ืœืฉืžื” ื ืืžืจ ื”ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื•ื™ ื›ืกื ื”ืžื•ืช ืื• ื ื•ื— ืœื• ืฉืœื ื ื‘ืจื ื•ื”ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœืขื•ืœื ื™ืขืกื•ืง ื•ื›ื•' ื•ื’ื ื—ื™ื“ืฉ ื“ืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืœืœืžื“ ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœื ืœืฉืžื” ืฉืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืจื™"ื–. ื•ืœื›ืŸ ืžื•ื‘ืŸ ื”ืฆื•ืจืš ืฉืœ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืœืขื•ืœื ื•ื›ื•'. ื•ืจืง ื“ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืžืจืคืกื™ืŸ ืื™ื’ืจื ื›ืžื• ืฉื”ืงืฉื” ื”ื’ืจื™"ื– ืขืฆืžื• ืฉื”ื™ืชื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ืชื•ืจื” ืฉืœื ืœืฉืžื” ื•ื”ื™ืชื›ืŸ ืฉื›ื•ืœื ื™ืขืœื• ืœืžื“ืจื’ืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ื”ื ื‘ื™ืื™ื. ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื‘ื™ืื•ืจ ืจื‘ ื•ืจืง ืจืฆื™ืชื™ ืœืขื•ืจืจ.

[4] ื“ื”ื™ื™ื ื• ื“ืœืคื™ ื”ืฉื•"ืข ื”ื˜ืขื ืฉืžื‘ืจื›ื™ืŸ ื‘ืจื›ื” ื–ื• ืžื—ืžืช ืขืฆื™ืจืช ื”ื’ืฉื ื•ืœื›ืŸ ื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืจืž"ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื ื™ ื—ื•"ืœ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ื ืขืฆืจื™ืŸ ืื›ืŸ ืœืคื™ ื”ืขื•ืจื”"ืฉ ืกื™ื‘ืช ื”ื‘ืจื›ื” ื”ื•ื ืžื—ืžืช ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื’ืฉื ื•ืœื›ืŸ ืœื‘ื ื™ ื—ื•"ืœ ืฉื”ืจื™ื‘ื•ื™ ืžื–ื™ืง ืื™ืŸ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ. ื•ืœื›' ื›ื•ื•ื ื• ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืฉื”ื‘ื™ืื• ืœืขื™ืœ ื“ืื™ืŸ ื‘ืจื›ื” ื–ื• ืฉื™ื™ืš ื›ืœืœ ืœื”ืœืœ ืฉืœ ืชืขื ื™ืช ืฉืื™ื ื• ื‘ื ืžื—ืžืช ืฆืขืจ ืืœื ืžื—ืžืช ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื’ืฉื. ื•ืขื•ื“ ื ืคืง"ืž ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืขื ื™ืŸ ืฉืœืคื™ ื”ืขืจื•ื”"ืฉ ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ "ืขื“ ืฉื™ืฆื ื•ื›ื•'" ื”ื•ื ืฉื™ืขื•ืจ ื‘ืžื”ื• ื”ืจื™ื‘ื•ื™ ืฉืžื—ื™ื™ื‘ ื”ื‘ืจื›ื” ืื›ืŸ ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•"ืข ื”ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื•ื ืžื” ื ื—ืฉื‘ ืฉืื™"ื› ืขืฆื™ืจืช ื’ืฉืžื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ. ื•ื–ื” ื“ืœืคื™ ื”ืฉื•"ืข ื”ืฉื™ืขื•ืจ ืจืง ืกื™ืžืŸ ืฉืขืฆืจ ืื›ืŸ ืœืคื™ ื”ืขืจื•ื”"ืฉ ื”ื•ื™ ื”ืกื™ื‘ื” ืขืฆืžื” ืœื‘ืจืš.

[5] ื•ืœื›' ื–ื” ืฉืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื“ืœืคื™ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืื ื• ืžื“ื•ื‘ืจื™ื ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืฉื‘ื— ื•ืœื ืžืฆื•ื” ื•ืืขืค"ื› ื”ืชื™ืจ ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ืœืื•ืžืจื” ื‘ื™ื—ื™ื“ ื•ืจืง ื“ื‘ืจื•ื‘ ืขื ืžืขืœื” ื”ื•ื ื•ืจืง ื“ืœื ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ื”ืจื™ื˜ื‘"ื ื”ื˜ืขื ืžื—ืžืช ื–ืจื™ื–ื™ืŸ.

[6] ืื›ืŸ ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ืจ"ืž ืฉื˜ืจื ื‘ื•ืš ืฉื (ืฉื•"ืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื ื”ื’ื•ืช] ืื™ืŸ ืจืื™ื” ื“ื—ืœื•ืง ืžืฆื•ื” ืžื‘ืจื›ื”.

PreviousNext