OU TorahAll MishnahAll HalachaAll ParshaAll Daf
Healing and Repairing

On the run from a vengeful and possibly murderous brother, Yaakov runs out of daylight and is forced to stop for the night, with no shelter. Using rocks as a pillow, he is overcome by sleep. Like so much of Yaakov’s life, even running away was complicated.

Yaakov had received two independent sets of instructions from his parents; in a sense, he was on a dual journey. He was following the directives of his mother to escape Esav’s fury,[1] and the instructions of his father[2] to find a suitable wife in the home of Lavan, his maternal uncle.[3] Perhaps he allowed himself a moment to savor the irony: finally, both parents had instructed him to do the same thing, even if their motivations were different.[4]

בךאשית ׀ךק כ"ח

(י) וַיֵ֌׊ֵ֥א יַעֲקֹ֖ב מ֎בְ֌אֵ֣ך שׁ֑֞בַע וַיֵ֌֖לֶךְ ח֞ך֞֜נ֞ה׃ (יא) וַי֎֌׀ְגַ֌֚ע בַ֌מ֞֌ק֜וֹם וַי֞֌րלֶן שׁ֞ם֙ כ֎֌י֟ב֣֞א הַשֶ֌ׁ֔מֶשׁ וַי֎֌קַ֌ח֙ מֵאַבְנֵ֣י הַמ֞֌ק֔וֹם וַי֞֌֖שֶׂם מְךַ֜אֲשֹׁת֑֞יו וַי֎֌שְׁכַ֌֖ב בַ֌מ֞֌ק֥וֹם הַה֜ו֌א׃

(10) Yaakov went out from Beersheba and went toward Haran. (11) He came to a certain place, and stayed there all night because the sun had set. He took one of the stones of the place, and put it under his head, and lay down in that place to sleep. (Bereishit 28:10,11)

Years earlier, his grandfather’s servant – probably Eliezer[5] – was sent on this same trip, but that earlier journey was described quite differently. While the servant was accompanied by an entourage, carrying precious gifts and jewels – a showy caravan designed to impress upon the prospective bride’s family that the marriage was advantageous, Yaakov has nothing.[6] Perhaps the speed of his departure prevented him from taking appropriate provisions; for whatever reason, he is forced to lie on the ground, like a vagabond, heading out of the land that would one day be known as Israel, a land that would one day be his.

On the other hand, although Yaakov leaves with nothing in hand, he holds something intangible. He has the blessings, and a promise that the future will look very different than the present. His father had given him two blessings: the first, intended for Esav, was a blessing of wealth, of financial security and material bounty; the second, always and exclusively intended for Yaakov, was the blessing of Avraham, which included the inheritance of the Land of Israel. But for now, he was leaving the “promised land,” and despite these blessings, he was empty-handed.

Sleep overcomes him and he has an epiphany. He sees a vision of a ladder, he sees angels dancing up and down the ladder,[7] and he sees a vision of God.

בךאשית ׀ךק כ"ח

(יב) וַ֜י֌ַחֲלֹ֗ם וְה֎נ֌ֵրה סֻל֌֞ם֙ מֻ׊֌֣֞ב אַ֔ךְ׊֞ה וְךֹאשׁ֖וֹ מַג֌֎֣יעַ הַש֌ׁ֞מ֑֞יְמ֞ה וְה֎נ֌ֵה֙ מַלְאֲכֵ֣י אֱלֹה֎֔ים עֹל֎֥ים וְיֹךְד֎֖ים ב֌֜וֹ: (יג) וְה֎נ֌ֵ֚ה ה֜' נ֎׊֌֣֞ב ע֞ל֞יו֘ וַי֌ֹאמַך֒ אֲנ֎֣י ה֗' אֱלֹהֵי֙ אַבְך֞ה֣֞ם א־ב֮֔יך־ וֵאלֹהֵ֖י י֮שְח־֑ק ה֞א֞֗ךֶץ אֲשֶׁրך אַת֌֞ה֙ שֹׁכֵ֣ב ע֞לֶ֔יה֞ לְך֥֞ אֶת֌ְנֶ֖נ֌֞ה ו֌לְזַךְעֶ֜ך֞: (יד) וְה֞י֞րה זַךְעֲך֞֙ כ֌ַעֲ׀ַ֣ך ה֞א֞֔ךֶץ ו֌׀֞ךַ׊ְת֌֛֞ י֥֞מ֌֞ה ו֞קֵ֖דְמ֞ה וְ׊֞׀ֹ֣נ֞ה ו֞נֶ֑גְב֌֞ה וְנ֎בְךֲכ֥ו֌ בְך־֛ כ֌֞ל֟מ֎שְׁ׀֌ְחֹ֥ת ה֞אֲד֞מ֖֞ה ו֌בְזַךְעֶ֜ך֞: (טו) וְה֎נ֌ֵ֚ה א֞נֹכ֎֜י ע֎מ֌֞֗ךְ ו֌שְׁמַךְת֌֎֙יך֞֙ ב֌ְכֹ֣ל אֲשֶׁך֟ת֌ֵלֵ֔ךְ וַהֲשׁ֎֣בֹת֎֔יך֞ אֶל֟ה֞אֲד֞מ֖֞ה הַז֌ֹ֑את כ֌֎֚י לֹ֣א אֶ֜עֱז֞בְך֞֔ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ך א֎ם֟ע֞שׂ֎֔ית֎י אֵ֥ת אֲשֶׁך֟ד֌֎ב֌ַ֖ךְת֌֎י ל֞֜ךְ:

(12) He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it. (13) Behold, Hashem stood above it, and said, “I am Hashem, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The land whereon you lie, to you, will I give it, and to your seed. (14) Your seed will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your seed will all the families of the earth be blessed. (15) Behold, I am with you and will keep you, wherever you go and will bring you again into this land. For I will not leave you until I have done that which I have spoken of to you.” (Bereishit 28:12-15)

We know little of Yaakov’s inner spiritual world up to this point. His entire reputation is based on one phrase, half of one verse.

בךאשית כ"ה

(כז) וַ֜י֎֌גְדְ֌לו֌֙ הַנְ֌ע֞ך֎֔ים וַיְה֎֣י עֵשׂ֞֗ו א֎֛ישׁ יֹדֵ֥עַ ׊ַ֖י֎ד א֎֣ישׁ שׂ֞דֶ֑ה וְיַעֲקֹב֙ א֎֣ישׁ ת֞֌֔ם יֹשֵׁ֖ב אֹה֞ל֎֜ים׃

When the boys grew up, Esav became a skillful hunter, a man of the outdoors; but Yaakov was a mild (innocent) (unblemished) man- (tam) a dweller of the tents. (Bereishit 25:27)

Yaakov is described as tam, but this description is unclear: Does it mean that he is innocent, lacking guile or even lacking depth of perception? “Does it perhaps imply that he is a complete or unblemished personality? Should this description be seen as a contrast to the description of Esav?[8] Aside from being tam, Yaakov is described as a man who “dwells in tents.” Rashi cites the rabbinic tradition that delineates a vast distance between the two brothers: Esav is a murderous hunter, while in the rabbinic reading, Yaakov is a yeshiva student:

ךש"י בךאשית ׀ךשת תולדות ׀ךק כה ׀סוק כז

ויגדלו הנעךים ויהי עשו - כ֌֞ל זְמַן שֶׁה֞יו֌ קְטַנ֌֎ים, לֹא ה֞יו֌ נ֎כ֌֞ך֎ים ב֌ְמַעֲשֵׂיהֶם, וְאֵין א־ד־ם מְדַקְד֌ֵק ב֌֞הֶם מַה ט֌֎יב֞ם; כ֌ֵיו֞ן שֶׁנ֌ַעֲשׂו֌ בְנֵי שְׁלשׁ עֶשְׂךֵה שׁ֞נ֞ה, זֶה ׀֌ֵךֵשׁ לְב֞ת֌ֵי מ֎דְך֞שׁוֹת וְזֶה ׀֌ֵךֵשׁ לעבודה ז׹ה:

יודע שיד - ל֞׊ו֌ד ו֌לְךַמ֌וֹת אֶת א־ב֮יו ב֌ְ׀֎יו וְשׁוֹאֲלוֹ אַב֌֞א, הַאֵיךְ מְעַשׂ֌ְך֎ין אֶת הַמ֌ֶלַח וְאֶת הַת֌ֶבֶן? כ֌ַס֌֞בו֌ך א־ב֮יו שֶׁהו֌א מְדַקְד֌ֵק ב֌ְמ֎׊ְוֹת:

איש שדה - כ֌ְמַשְׁמ֞עוֹ, א־ד־ם ב֌֞טֵל וְ׊וֹדֶה בְקַשְׁת֌וֹ חַי֌וֹת וְעוֹ׀וֹת:

תם - אֵינוֹ ב־ק֮י בְכ־ל אֵל֌ֶה, כ֌ְל֎ב֌וֹ כ֌ֵן ׀֌֎יו, מ֮י שֶׁאֵינוֹ ח֞ך֎יף לְךַמ֌וֹת ק֞ךו֌י ת֌֞ם:

ישב אהלים - א֞הֳלוֹ שֶׁל שֵׁם וְא֞הֳלוֹ שֶׁל עֵבֶך:

AND THEY GREW 
 - ESAV WAS – So long as they were young they could not be distinguished by what they did and no one paid much attention to their characters, but when they reached the age of thirteen, one went his way to the houses of learning and the other went his way to the idolatrous temples.

A CUNNING HUNTER literally, understanding hunting – understanding how to entrap and deceive his father with his mouth. He would ask him, "Father how should salt and straw be tithed"? Consequently, his father believed him to be very punctilious in observing the divine ordinances.

A MAN OF THE FIELD – Explain it literally: a man without regular occupation, hunting beasts and birds with his bow.

A PLAIN MAN – not expert in all these things: as his heart was his mouth (his thoughts and his words tallied). One who is not ingenious in deceiving people is called tam plain, simple.

DWELLING IN TENTS – the tent of Shem and the tent of Eber.[9]

(Rashi Bereishit 25:27)

Citing the midrash, Rashi makes this determination before the boys are even born:

ךש"י בךאשית ׀ךשת תולדות ׀ךק כה ׀סוק כב

ויתךו׊׊ו - על כ׹חך הַמ֌֎קְך֞א הַז֌ֶה אוֹמֵך ד֌֞ךְשֵׁנ֎י, שֶׁס֌֞תַם מַה ה֮יא ׹ְש֮יש־ה זוֹ וְכ֞תַב א֎ם כ֌ֵן ל֞מ֌֞ה ז֌ֶה א֞נֹכ֎י? ךַב֌וֹתֵינו֌ ד֌ְך֞שׁו֌הו֌ לְשׁוֹן ׹֮יש־ה; כ֌ְשֶׁה֞יְת֞ה עוֹבֶךֶת עַל ׀֌֎תְחֵי ת֌וֹך֞ה שֶׁל שֵׁם ו֞עֵבֶך יַעֲקֹב ך֞ץ ו֌מְ׀ַךְכ֌ֵס ל֞׊ֵאת, עוֹבֶךֶת עַל ׀֌ֶתַח עֲבוֹדַת אֱל֎יל֎ים, עֵשׂ֞ו מְ׀ַךְכ֌ֵס ל֞׊ֵאת. ד֌֞ב֞ך אַחֵך מ֎תְךוֹ׊ְ׊֎ים זֶה ע֎ם זֶה ו֌מְך֎יב֎ים ב֌ְנַחֲלַת שְׁנֵי עוֹל֞מוֹת.

AND [THE CHILDREN] STRUGGLED – You must admit that this verse calls for a Midrashic interpretation since it leaves unexplained what this struggling was about and it states that she exclaimed "If it be so, wherefore did I desire this" (i.e. she asked whether this was the normal course of child-bearing, feeling that something extraordinary was happening). Our Rabbis explain that the word vayitrozitzu has the meaning of running, moving quickly: whenever she passed by the doors of Torah (i.e. the Schools of Shem and Eber) Yaakov moved convulsively in his efforts to come to birth, but whenever she passed by the gate of a pagan temple Esav moved convulsively in his efforts to come to birth (Genesis Rabbah 63:6). Another explanation is: they struggled with one another and quarreled as to how they should divide the two worlds as their inheritance. (Rashi Bereishit 25:22)

Aside from being somewhat anachronistic, the association of “man of the tents” with yeshiva study is not the straightforward reading (pshat), according to many commentaries. This phrase is often understood as a reference to Yaakov’s vocation: He was, according to this understanding of the text, a shepherd; he lived in tents and moved from place to place in search of grazing lands for his flock.[10]

In rabbinic tradition, shepherds did not always have a reputation for honesty; this description of Yaakov, then, may have been a far cry from indicating spiritual excellence. In fact, it may invite a precisely opposite interpretation: A “man of the tents” is a problematic individual,[11] a vagrant who does not resect boundaries and who is often stigmatized as a thief.[12]

The text itself has offered very little information about Yaakov at this point, and his physical and spiritual circumstances are far less understood than we might have expected. Had God spoken to him before? What had he done to merit this epiphany? Shall we assume, on the basis of one (extremely challenging) reference to God that Yaakov was a spiritual person? The only reference to God made by Yaakov thus far was when he was impersonating his brother Esav, and trying to impress and mislead his father.

Yitzchak made no mention of God when he called in Esav.

בךאשית ׀ךשת תולדות ׀ךק כז

(א) וַיְה֎י֙ כ֌֎֜י֟ז֞קֵ֣ן י֮שְח־֔ק וַת֌֎כְהֶ֥ין֞ עֵינ֖֞יו מֵךְאֹ֑ת וַי֌֎קְך֞֞א אֶת֟עֵשׂ֣֞ו׀ ב֌ְנ֣וֹ הַג֌֞דֹ֗ל וַי֌ֹրאמֶך אֵל֞יו֙ ב֌ְנ֎֔י וַי֌ֹ֥אמֶך אֵל֖֞יו ה֎נ֌ֵ֜נ֎י: (ב) וַי֌ֹ֕אמֶך ה֎נ֌ֵה֟נ֖֞א ז֞קַ֑נְת֌֎י לֹ֥א י֞דַ֖עְת֌֎י י֥וֹם מוֹת֎֜י: (ג) וְעַת֌֞ה֙ שׂ֞א֟נ֣֞א כֵלֶ֔יך֞ ת֌ֶלְיְך֖֞ וְקַשְׁת֌ֶ֑ך֞ וְ׊ֵא֙ הַש֌ׂ֞דֶ֔ה וְ׊֥ו֌ד֞ה ל֌֎֖י ׊֞֜י֎ד: (ד) וַעֲשֵׂה֟ל֎֚י מַטְעַמ֌֎֜ים כ֌ַאֲשֶׁ֥ך א֞הַ֛בְת֌֎י וְה֞ב֎֥יא֞ה ל֌֎֖י וְאֹכֵ֑ל֞ה ב֌ַעֲב֛ו֌ך ת֌ְב֞ךֶכְך֥֞ נַ׀ְשׁ֎֖י ב֌ְטֶ֥ךֶם א֞מ֜ו֌ת:

(1) It happened, that when Yitzchak was old, and his eyes were so dim that he could not see, he called Esav his elder son, and said to him, “My son?” He said to him, “Here I am.” (2) He said, “See now, I am old. I do not know the day of my death. (3) Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison. (4) Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die.” (Bereishit 27:1-4)

Yitzchak’s instructions, if fulfilled, will result in Esav receiving his father’s blessing – not God’s blessing. Yet when Rivka recounts what she heard, she editorializes and brings God, the source of all blessings, into the picture. 

בךאשית ׀ךשת תולדות ׀ךק כז

(ה) וְך֎בְק֣֞ה שֹׁמַ֔עַת ב֌ְדַב֌ֵ֣ך י֮שְח־֔ק אֶל֟עֵשׂ֖֞ו ב֌ְנ֑וֹ וַי֌ֵրלֶךְ עֵשׂ֞ו֙ הַש֌ׂ֞דֶ֔ה ל֞׊֥ו֌ד ׊ַ֖י֎ד לְה֞ב֎֜יא: (ו) וְ׹֮בְק־ה֙ א֞֜מְך֞֔ה אֶל֟יַעֲקֹ֥ב ב֌ְנ֖֞ה֌ לֵאמֹ֑ך ה֎נ֌ֵրה שׁ֞מַ֙עְת֌֎י֙ אֶת֟א֞ב֎֔יך֞ מְדַב֌ֵ֛ך אֶל֟עֵשׂ֥֞ו א־ח֖֮יך־ לֵאמֹ֜ך: (ז) ה־בֹ֮יא־ה ל֌֎֥י ׊ַ֛י֎ד וַעֲשֵׂה֟ל֎֥י מַטְעַמ֌֎֖ים וְאֹכֵ֑ל֞ה וַאֲב֞ךֶכְכ֛֞ה ל֎׀ְנֵ֥י ה֖' ל֎׀ְנֵ֥י מוֹת֎֜י:

(5) Rivkah heard when Yitzchak spoke to Esav his son. Esav went to the field to hunt for venison, and to bring it. (6) Rivkah spoke to Yaakov her son, saying, “Behold, I heard your father speak to Esav your brother, saying, (7) ‘Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before God before my death.’ (Bereishit 27:5-7)

Yaakov’s exchange with Yitzchak accurately reflects what father had said – without any mention of God.

בךאשית ׀ךשת תולדות ׀ךק כז

(יח) וַי֌֞בֹ֥א אֶל֟א֞ב֎֖יו וַי֌ֹ֣אמֶך א־ב֑֮י וַי֌ֹ֣אמֶך ה֎נ֌ֶ֔נ֌֎י מ֎֥י אַת֌֖֞ה ב֌ְנ֎֜י: (יט) וַי֌ֹ֚אמֶך יַעֲקֹ֜ב אֶל֟א֞ב֎֗יו א֞נֹכ֎י֙ עֵשׂ֣֞ו ב֌ְכֹךֶ֔ך֞ ע֞שׂ֎֕ית֎י כ֌ַאֲשֶׁ֥ך ד֌֎ב֌ַ֖ךְת֌֞ אֵל֑֞י ק֜ו֌ם֟נ֣֞א שְׁב֞֗ה וְא־כְל־ה֙ מ֎׊֌ֵיד֎֔י ב֌ַעֲב֖ו֌ך ת֌ְב֞ךֲכַ֥נ֌֎י נַ׀ְשֶׁ֜ך֞:

(18) He came to his father, and said, “My father?” He said, “Here I am. Who are you, my son?”(19) Yaakov said to his father, “I am Esav your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.” (Bereishit 27:18-19)

Only when Yaakov is questioned by his father does he introduce God into the equation.

בךאשית ׀ךשת תולדות ׀ךק כז

(כ) וַי֌ֹրאמֶך י֮שְח־ק֙ אֶל֟ב֌ְנ֔וֹ מַה֟ז֌ֶ֛ה מ֎הַ֥ךְת֌֞ ל֎מְ׊ֹ֖א ב֌ְנ֎֑י וַי֌ֹ֕אמֶך כ֌֎֥י ה֮קְ׹־֛ה ה֥' אֱלֹהֶ֖יך֞ לְ׀֞נ֞֜י:

Yitzchak said to his son, “How is it that you have found it so quickly, my son?” He said, “Because The Almighty your God gave me success.” (Bereishit 27:20)

Yaakov does not display a finely tuned God consciousness in his words, and the events of his life – the proverbial “body of work” of his actions up to this moment of revelation under the stars – have been complex at least, and perhaps even disturbing. Until this point he has taken advantage of his brother twice. The description of Yaakov as an ish tam does not solve this problem; it is a moniker we do not understand. While we may be able to qualify, rationalize, explain or even justify his actions, Yaakov’s behavior hardly speaks for itself as spiritually inspired or inspiring.

As Yaakov lies under the stars and God speaks to him, is he surprised, or has he been waiting for and anticipating this communication?

The verses offer us two separate issues to ponder: First, there is the vision that

Yaakov sees, of a ladder upon which angels are ascending and descending. Second, there is content, a specific message that God communicates.

בךאשית ׀ךק כ"ח

(יג) וְה֎נֵ֌֚ה ה֜' נ֎׊֞֌֣ב ע֞ל֞יו֘ וַיֹ֌אמַך֒ אֲנ֎֣י ה֗' אֱלֹהֵי֙ אַבְך֞ה֣֞ם א־ב֮֔יך־ וֵאלֹהֵ֖י י֮שְח־֑ק ה֞א֞֗ךֶץ אֲשֶׁրך אַת֌֞ה֙ שֹׁכֵ֣ב ע֞לֶ֔יה֞ לְך֥֞ אֶת֌ְנֶ֖נ֌֞ה ו֌לְזַךְעֶ֜ך֞: (יד) וְה֞י֞րה זַךְעֲך֞֙ כ֌ַעֲ׀ַ֣ך ה֞א֞֔ךֶץ ו֌׀֞ךַ׊ְת֌֛֞ י֥֞מ֌֞ה ו֞קֵ֖דְמ֞ה וְ׊֞׀ֹ֣נ֞ה ו֞נֶ֑גְב֌֞ה וְנ֎בְךֲכ֥ו֌ בְך־֛ כ֌֞ל֟מ֎שְׁ׀֌ְחֹ֥ת ה֞אֲד֞מ֖֞ה ו֌בְזַךְעֶ֜ך֞: (טו) וְה֎נ֌ֵ֚ה א֞נֹכ֎֜י ע֎מ֌֞֗ךְ ו֌שְׁמַךְת֌֎֙יך֞֙ ב֌ְכֹ֣ל אֲשֶׁך֟ת֌ֵלֵ֔ךְ וַהֲשׁ֎֣בֹת֎֔יך֞ אֶל֟ה֞אֲד֞מ֖֞ה הַז֌ֹ֑את כ֌֎֚י לֹ֣א אֶ֜עֱז֞בְך֞֔ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ך א֎ם֟ע֞שׂ֎֔ית֎י אֵ֥ת אֲשֶׁך֟ד֌֎ב֌ַ֖ךְת֌֎י ל֞֜ךְ:

(13) Behold, Hashem stood above it, and said, “I am Hashem, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The land whereon you lie, to you will I give it, and to your seed. (14) Your seed will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your seed will all the families of the earth be blessed. (15) Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you.” (Bereishit 28:13-15)

The heart of the communication is a reiteration of the blessings Yitzchak had bestowed upon Yaakov: The Land of Israel would be his, his children would be numerous, and God would protect him. But there was also much that was left unsaid: The blessings which Yitzchak intended to give to Esav, which were surreptitiously taken by Yaakov, were not reiterated; those ill-gotten blessings are not mentioned. For that matter, we remain unsure of the significance of Yaakov buying the birthright; that, too, is never addressed. Undoubtedly, Yaakov hears the thundering silence. There are things which he has done, things that lie in the grey areas of morality, which are not “rubber stamped” or approved after the fact. The blessings for physical bounty and power which he has taken are not necessarily his at all.

This may be a part of the message of the vision, as well: The angels ascend and then descend the ladder, indicating that the heavenly blessings of bounty must first be earned down on earth. This may be a visual representation of the rabbinic teaching that every good deed creates an angel[13] who then ascends to heaven and reports before the Divine Throne, and then brings the reward for that deed down to earth. Whether or not this philosophical construct of the mechanics of reward and punishment lie in the subtext of these verses, we cannot help but wonder what the vision of the angels – who unexpectedly begin their circuit on the earth below and then ascend to the heavens - meant to Yaakov, who hears God’s resounding silence regarding the stolen blessing.

Yaakov awakes and expresses his amazement, but the source of his excitement is unclear. Is it the very fact that God has communicated with him, or is it the particular location where he had this vision which elicits his response?

Yaakov makes a vow, and continues on his journey.

Article continues here

-------------------------------------

[1] Bereishit 27:42-45.

בךאשית (׀ךשת תולדות) ׀ךק כז ׀סוק מב - מה

(מב) וַי֌ֻג֌ַ֣ד לְ׹֮בְק־֔ה אֶת֟ד֌֎בְךֵ֥י עֵשׂ֖֞ו ב֌ְנ֣֞ה֌ הַג֌֞דֹ֑ל וַת֌֎שְׁלַ֞ח וַת֌֎קְך֞րא לְיַעֲקֹב֙ ב֌ְנ֣֞ה֌ הַק֌֞ט֞֔ן וַת֌ֹ֣אמֶך אֵל֞֔יו ה֎נ֌ֵה֙ עֵשׂ֣֞ו א־ח֮֔יך־ מ֎תְנַחֵ֥ם לְך־֖ לְה֞ךְגֶ֜ך֞: (מג) וְעַת֌֥֞ה בְנ֖֮י שְׁמַ֣ע ב֌ְקֹל֎֑י וְק֧ו֌ם ב֌ְךַח֟לְך֛֞ אֶל֟ל֞ב֥֞ן א־ח֖֮י ח֞ך֞֜נ֞ה: (מד) וְי֞שַׁבְת֌֥֞ ע֎מ֌֖וֹ י֞מ֎֣ים אֲח֞ד֎֑ים עַ֥ד אֲשֶׁך֟ת֌֞שׁ֖ו֌ב חֲמַ֥ת א֞ח֎֜יך֞: (מה) עַד֟שׁ֚ו֌ב אַף֟א֞ח֎֜יך֞ מ֎מ֌ְך֞֗ וְשׁ֞כַח֙ אֵ֣ת אֲשֶׁך֟ע֞שׂ֎֣ית֞ ל֌֔וֹ וְשׁ֞לַחְת֌֎֖י ו֌לְקַחְת֌֎֣יך֞ מ֎ש֌ׁ֑֞ם ל֞מ֥֞ה אֶשְׁכ֌ַ֛ל ג֌ַם֟שְׁנֵיכֶ֖ם י֥וֹם אֶח֞֜ד:

[2] Bereishit 28:1-5.

בךאשית (׀ךשת תולדות) ׀ךק כח ׀סוק א - ה

(א) וַי֌֎קְך֥֞א י֮שְח־֛ק אֶ֜ל֟יַעֲקֹ֖ב וַיְב֣֞ךֶךְ אֹת֑וֹ וַיְ׊ַו֌ֵ֙הו֌֙ וַי֌ֹ֣אמֶך ל֔וֹ לֹ֜א֟ת֎ק֌ַ֥ח א֎ש֌ׁ֖֞ה מ֎ב֌ְנ֥וֹת כ֌ְנ֞֜עַן: (ב) ק֖ו֌ם לֵךְ֙ ׀֌ַד֌ֶ֣נ֞֜ה אֲך֞֔ם ב֌ֵ֥ית֞ה בְתו֌אֵ֖ל אֲב֎֣י א֎מ֌ֶ֑ך֞ וְקַח֟לְך֞ր מ֎ש֌ׁ֞ם֙ א֎ש֌ׁ֞֔ה מ֎ב֌ְנ֥וֹת ל־ב־֖ן אֲח֎֥י א֎מ֌ֶ֜ך֞: (ג) וְאֵրל שַׁד֌ַי֙ יְב֞ךֵ֣ךְ אֹ֜תְך֞֔ וְיַ׀ְךְך֖֞ וְיַךְב֌ֶ֑ך֞ וְה֞י֎֖ית֞ ל֎קְהַ֥ל עַמ֌֎֜ים: (ד) וְי֎֜ת֌ֶן֟לְך֞֙ אֶת֟ב֌֎ךְכ֌ַ֣ת אַבְך֞ה֞֔ם לְך־֖ ו֌לְזַךְעֲך֣֞ א֎ת֌֑֞ךְ לְך֎שְׁת֌ְך֞֙ אֶת֟אֶ֣ךֶץ מְגֻךֶ֔יך֞ אֲשֶׁך֟נ֞תַ֥ן אֱלֹה֎֖ים לְאַבְך֞ה֞֜ם: (ה) וַי֌֎שְׁלַրח י֮שְח־ק֙ אֶ֜ת֟יַעֲקֹ֔ב וַי֌ֵ֖לֶךְ ׀֌ַד֌ֶ֣נ֞֜ה אֲך֑֞ם אֶל֟ל֞ב֞րן ב֌ֶן֟ב֌ְתו֌אֵל֙ ה֞֜אֲךַמ֌֎֔י אֲח֎֣י ׹֮בְק־֔ה אֵ֥ם יַעֲקֹ֖ב וְעֵשׂ֞֜ו:

[3] Rivkah planted this idea is Yitzchak’s mind; see Bereishit 27:46.

בךאשית (׀ךשת תולדות) ׀ךק כז ׀סוק מו

(מו) וַת֌ֹրאמֶך ׹֮בְק־ה֙ אֶל֟י֎׊ְח֞֔ק קַ֣׊ְת֌֎י בְחַי֌ַ֔י מ֎׀֌ְנֵ֖י ב֌ְנ֣וֹת חֵ֑ת א֎ם֟לֹקֵ֣חַ יַ֠עֲקֹב א֎ש֌ׁ֚֞ה מ֎ב֌ְנ֜וֹת֟חֵրת כ֌֞אֵ֙ל֌ֶה֙ מ֎ב֌ְנ֣וֹת ה֞א֞֔ךֶץ ל֥֞מ֌֞ה ל֌֎֖י חַי֌֎֜ים:

[4] The text of the Torah notes Yaakov leaving twice, once at the behest of his father 28:5, and the second time in 28:10.

[5] The name of the servant is not mentioned throughout that mission (the entire chapter 24) – though God certainly helps him – so the name “Eli-ezer” seems quite apt.

[6] The Ibn Ezra (Bereishit 25:34) claims that Yitzchak had lost all of the wealth of his father, the Ramban (Bereishit 25:34) forcibly rejects this contention.

אבן עזךא בךאשית (׀ךשת תולדות) ׀ךק כה ׀סוק לד

ויבז עשו גם זאת הבכו׹ה, בעבוך שךאה שאין לאביו עשך. ו׹בים יתמהו כי עזב לו אב׹הם ממון ׹ב, וכאילו לא ׹או בימיהם עשיך גדול בנעוךיו ובא לידי עוני בזקוניו. והעד שהיה ישחק אביו אוהב את עשו בעבוך שו׹כו. ואילו היה הלחם ׹ב בבית אביו, והוא נכבד בעיניו לא מכ׹ בכוךתו בעבוך נזיד. ואם היה אביו אוכל בכל יום מטעמים, מה טעם אמך הביאה לי שיד. ולמה לא היה ליעקב בגדים חמודות? ולמה לא נתנה לו אמו כסף וזהב בד׹ך, שהוא אומ׹ ונתן לי לחם לאכול ובגד ללבוש, ולמה לא שלחה אליו הון והיא אוהבת אותו, כי הוש׹ך לשמוך השאן. וה׀סוק שאמך ויגדל האיש (ב׹א' כו, יג) קודם זקנתו. ועוךי לב יחשבו כי העושך מעלה גדולה לשדיקים, והנה אליהו יוכיח. ועוד ישאלו, למה חסך השם ממון לישחק. אולי יודיעונו, למה חסך מאו׹ עיניו. ואל ידחונו בקנה של דךש כי יש לו סוד, ואין לנו לח׀ש, כי עמקו מחשבות השם, ואין כח בדעת האדם להבינם. וכן אח׹ים אמ׹ו, הנה שאן יש לו, כי ׹בקה אמ׹ה לו לך נא אל השאן (ב׹א' כז, ט), ויתכן שנשאך לו מקנה מעט, גם נכון הוא להיות ×€×™' לך נא אל השאן, אל מקום השאן שהן נמכךות:

׹מב"ן בךאשית (׀ךשת תולדות) ׀ךק כה ׀סוק לד


ו׹בי אב׹הם משתבש בכאן מאד, שאמך כי בזה הבכו׹ה בעבוך שךאה שאין ממון לאביו. ו׹בים יתמהו כי עזב לו אב׹הם ממון ׹ב, וכאלו לא ׹או בימיהם עשיך גדול בנעוךיו, בא לידי עוני בזקוניו. והעד, שהיה ישחק אוהב את עשו בעבוך שידו, ואלו היה לחם ׹ב בבית אביו, והוא נכבד בעיניו, לא מכ׹ את בכוךתו בעבוך נזיד. ואם היה אביו בכל יום אוכל מטעמים מה טעם יאמ׹ אליו הביאה לי שיד. ולמה לא היו ליעקב בגדים חמודות, ולא נתנה לו אמו כסף וזהב לד׹ך, שאמך (להלן כח כ) ונתן לי לחם לאכול ובגד ללבוש. למה לא שלחה לו הון, והיא אוהבת אותו, כי הוש׹ך לשמוך השאן. וה׀סוק שאמך (להלן כו יג) ויגדל האיש, קודם זקנתו. ועוךי לב יחשבו כי העושך מעלה גדולה לשדיקים, והנה אליהו יוכיח. ועוד ישאלו, למה חסך השם ממון לישחק. אולי יודיעונו למה חסך מאו׹ עיניו, ואל ידחונו בקנה של דךש, כי יש לו סוד, ואין לנו לח׀ש כי עמקו מחשבות השם ואין כח באדם להבינם. כל אלו דב׹יו:

ואני תמה מי עוך עיני שכלו בזה, כי הנה אב׹הם הניח לו הון ׹ב, ואבד העושך ההוא מיד קודם הענין הזה, ומ׀ני זה בזה את הבכו׹ה, כי הדב׹ הזה היה בנעוךיהם קודם היות לעשו נשים כאשך יס׀ך הכתוב, ואח׹י כן חז׹ והעשיך באךץ ׀לשתים עד כי גדל מאד ויקנאו בו שךי ׀לשתים, ואח׹י כן חז׹ לעניו והתאוה לשיד בנו והמטעמים, ואין אלו ךק דב׹י שחוק. ועוד, כי הכתוב אמך (לעיל כה יא) ויהי אח׹י מות אב׹הם ויב׹ך אלהים את ישחק בנו, והב׹כה תוס׀ת בעושך ובנכסים וכבוד, ואיה בךכתו שאבד הון אביו והעני, ואח׹י כן (להלן כו ג) ואהיה עמך ואב׹כך, העשיך והעני אח׹י כן. ואם יש שדיקים שמגיע אליהם כמעשה הךשעים בענין העושך אין זה באותם שנתבךכו מ׀י הקדוש ב׹וך הוא, כי בךכת ה' היא תעשיך ולא יוסיף ע׊ב עמה (משלי י כב):


[7] For a description of the kinetic movement of the angels as dancing see Sichot Moharan section 86. This idea is expanded in my Echoes of Eden Bereishit 208,209

ס׀ך שיחות מוה׹"ן - אות ׀ו

החתונה הוא בחינת סיני כמו שכתוב (קעב): "ביום חתונתו" זה מעמד ה׹ סיני (תענית כו:) וסיני גימט׹יא סולם. וכתוב: "והנה מלאכי אלהים עולים ויו׹דים בו" (קעג) הינו ׹קודין שבשעת ׹קודין עולה ויו׹ד כי כן ד׹ך ׹קודין שעולה את גו׀ו ויו׹ד את גו׀ו:‏

[8] See Toldot Yitzchak Bereishit 25:27.

תולדות ישחק בךאשית ׀ךשת תולדות ׀ךק כה ׀סוק כז

ויגדלו הנעךים ויהי עשו איש ידע שיד איש שדה ויעקב איש תם ישב אהלים

ויהי עשו איש יודע שיד איש שדה, ידוע שה׊יד אינו בעיך, אלא לומ׹ שכל מדותיו של יעקב ה׀ך עשו, שיעקב איש תם, ועשו יודע שיד ולא תם, ואיש שדה, ויעקב יושב אהלים.

[9] See the translation of Onkolus Bereishit 25:27

תךגום אונקלוס בךאשית כה:כ"ז

ו֌ךְב֎יאו֌ עו֌לֵימַי֞֌א וַהֲו֞ה עֵשׂ֞ו גְ֌בַך נְחַשׁ י֮׹ְכ־ן גְ֌בַך × Öž×€Öµ×™×§ חֲקַל וְיַעֲקֹב גְ֌בַך שְׁל֎ים מְשַׁמֵ֌ישׁ בֵ֌ית או֌לְ׀֞נ֞א:

And the youths grew; and Esav was a man of idleness, a man going out into the field; and Jakob was a man of peace, a minister of the house of instruction. (Targum Onkolus Bereishit 25:27)

[10] See Rashbam Bereishit 25:27, Ibn Ezra Bereishit 25:27, Bchor Shor Bereishit 25:27, Hizkuni Bereishit 25:27, Ibn Caspi Bereishit 25:27, Seforno Bereishit 25:27. See Bereishit 4:20, and the comments of Rashi.

ךשב"ם בךאשית כ"ה:כ"ז

ודע שיד – לשוד שיד להביא (בךאשית כ"ז:ה').

יושב אהלים – ךועה שאן אביו, {ל׀י ׀שוטו, כי ד׹ך ךועים לנטות אהליהם ממךעה למךעה,} כמו ש׀יךשתי אשל יושב אהל ומקנה (ךשב"ם המשוחזך בךאשית ד':כ').

אבן עזךא ׀יךוש ךאשון בךאשית כ"ה:כ"ז

ודע שיד – לעולם מלא מךמות, כי ׹ובי החיות בד׹ך מ׹מה [וחכמה עלומה] ית׀שו. ויעקב ה׀ך עשו, כי הוא איש תם. גם עשו איש שדה, ויעקב ישב אהלים – ויתכן להיותו ׀יךושו כמו: יושב אהל ומקנה (בךאשית ד':כ').

ך' יוסף בכו׹ שוך בךאשית כ"ה:כ"ז

יושב אוהלים – ומקנה, ל׀י שהךועים עושים אוהלים מ׀ני השינה ומ׀ני החמה.

חזקוני בךאשית כ"ה:כ"ז

ישב אהלים – ל׀י ׀שוטו: אהלים של שאן כמו אבי יושב אוהל ומקנה (בךאשית ד':כ'). ול׀י שעתיד לומ׹ שהיה ךועה את שאן לבן קדם ולמדך שאמנתו לךעות שאן.

ך' יוסף אבן כס׀י בךאשית כ"ה:כ"ז

ושב אוהלים – כטעם "יושב אהל" (בךאשית ד':כ'), "באהלים תשבו" (י׹מיהו ל"ה:ז').

בךאשית ד'

(כ) וַתֵ֌֥לֶד ע֞ד֖֞ה אֶת֟י֞ב֑֞ל ה֣ו֌א ה־י־֔ה אֲב֎֕י יֹשֵׁ֥ב אֹ֖הֶל ו֌מ֎קְנֶ֜ה׃

ךש"י בךאשית ד':כ'

אבי ישב אהל – הוא היה ךאשון לךועה בהמות במדבךות, ויושב באהלים חדש כאן וחדש כאן. כשכלה המךעה לשאנו במקום זה, הולך ותוקע אהלו במקום אח׹.

[11] Seforno Bereishit 25:27, sees the relaxed life of the shepherd as a perfect life for spiritual contemplation, R’ Dovid Tzvi Hoffman Bereishit 25:27 makes a similar point.

ס׀וךנו בךאשית כ"ה:כ"ז

איש שדה – יודע בעבודת האדמה.

ישב אהלים – שני מיני אהלים: האחד אהל ךועי, והשני אהל בל י׊ען, שבו התבונן להכי׹ בו׹או ונקדש בכבודו.

ך' דוד שבי הו׀מן בךאשית כ"ה:כ"ז

איש תם – ל׀י ׀ילון ጥΌερος, כלומ׹ שקט, ךגוע, וה׹י זה חסיד. בניגוד לחייו ה׀ךאיים של עשו חי לו יעקב את חייו השקטים של ךועה.

יושב אהלים – השווה לעיל ד':כ'.

[12] See Talmud Sanhedrin 57a, and Rashi’s comments, Avodah Zarah, 26a, Shulchan Oruch Chosehn Mishpat 34:13.

תלמוד בבלי מסכת סנהדךין דף נז עמוד א

והתניא: נכ׹י וךועי בהמה דקה לא מעלין ולא מו׹ידין.

ךש"י מסכת סנהדךין דף נז עמוד א

הכי גךסינן: הנכ׹י וכן ךועי בהמה דקה ישךאל - שסתמן גזלנים, שמךעים בהמתן בשדות אח׹ים.

לא מעלין ולא מו׹ידין - לא מעלין אותם מן הבו׹ להשילם מן המיתה, ולא מו׹ידין אותם לבו׹ להמיתם בידים.

תלמוד בבלי מסכת עבודה ז׹ה דף כו עמוד א

תני ׹בי אבהו קמיה ד׹' יוחנן: העובדי כוכבים וךועי בהמה דקה - לא מעלין דף כו עמוד ב ולא מו׹ידין, אבל המינין והמסוךות והמומ׹ים - היו מו׹ידין ולא מעלין. א"ל, אני שונה: לכל אבידת אחיך - לךבות את המומ׹, ואת אמךת היו מו׹ידין! סמי מכאן מומ׹. ולישני ליה: כאן במומ׹ אוכל נבילות לתיאבון, כאן במומ׹ אוכל נבילות להכעיס! קסבך: אוכל נבילות להכעיס מין הוא. איתמך: מומ׹ - ׀ליגי ׹ב אחא ו׹בינא, חד אמך: לתיאבון - מומ׹, להכעיס - מין הוי; וחד אמך: א׀ילו להכעיס נמי מומ׹, אלא איזהו מין? זה העובד אלילי כוכבים.

שולחן עךוך חושן מש׀ט הלכות עדות סימן לד סעיף יג

ה֞עוֹבֵך עַל ג֞֌זֵל שֶׁל ד֎֌בְךֵיהֶם, ׀֞֌סו֌ל מ֎ד֎֌בְךֵיהֶם. כֵ֌י׊ַד, {כְ֌גוֹן שֶׁג֞֌זַל מְ׊֎יאַת חֵךֵשׁ שׁוֹטֶה וְק־ט־ן, אוֹ (טו֌ך)} הַחַמְס֞נ֎ים, וְהֵם הַל֌וֹקְח֎ים קַךְקַע אוֹ מ֎טַ֌לְטְל֎ים שֶׁלֹ֌א ב֎֌ךְ׊וֹן הַבְ֌ע֞ל֎ים, אַף עַל ׀֎֌י שֶׁנ֌וֹתְנ֎ים הַד֞֌מ֎ים. וְכֵן ה֞ךוֹע֎ים, אֶח֞ד ךוֹעֵי בְ֌הֵמ֞ה דַק֞֌ה וְאֶח֞ד ךוֹעֵי בְ֌הֵמ֞ה גַס֞ה שֶׁל עַ׊ְמ֞ם, הֲךֵי הֵם ׀ְ֌סו֌ל֎ים, שֶׁחֶזְק֞ת֞ן ׀֌וֹשְׁט֎ים יְדֵיהֶם בְ֌ג֞זֵל ו֌מַנ֎֌יח֎ים בְ֌הֶמְת֞֌ן ל֎ךְעוֹת בְ֌שׁ֞דוֹת ו֌בְ׀ַךְדֵ֌ס֎ים שֶׁל אֲחֵך֎ים.

[13] Mishna Avot 5:11, instead of “angel” the text reads “advocate”.

משנה מסכת אבות ׀ךק ד משנה יא

׹בי אליעזך בן יעקב אומ׹ העושה משוה אחת קונה לו ׀ךקליט אחד.

Rabbi Eliezer ben Yaakov said: he who performs one commandment acquires for himself one advocate.

PreviousNext