Rather than translating the phrase “haveil havalim” as “vanity of vanities,” the Metzudas Dovid says that “haveil” is a verb. According to this interpretation, the message of Koheles is, “Recognize vanities and declare them to be such,” rather than ascribing importance to things that are ultimately just trivialities.