Amira L'Akum Before Shabbos
Does the prohibition ofאמירה לעכו"ם apply if one instructs a non-Jew before Shabbos?
While it is certainly forbidden for a Jew to ask a non-Jew to perform melacha on behalf of a Jew, the reason for this prohibition is not clear.[1] Two primary reasons are offered by the Rishonim for this rabbinic prohibition. Rashi [2] writes that it is included in ודבר דבר [3] not to speak about forbidden activities on Shabbos. Elsewhere [4] Rashi writes that we consider the work performed by a non-Jew at the request of a Jew as if the Jew did it himself - שליחות לחומרא [5]. The Achronim point out that there are numerous issues that hinge upon these two reasons, one of which is the question of giving instructions before Shabbos. R’ Elchanan Wasserman [6] writes that the permissibility of giving instructions to a non-Jew before Shabbos depends on the reason for the prohibition.[7] If the issue is not to speak of melacha, it would be permissible as one gave instructions before Shabbos. However, if the prohibition because the non-Jew is seen as a שליח, it is forbidden in this scenario as well.
Some Rishonim see the prohibition of אמירה לנכרי as way of safeguarding the Shabbos. The Ritva [8] writes that if one were to have his work done for him on Shabbos, then Shabbos would become like every other day of the week. The Rambam [9] writes that having work done on Shabbos on your behalf can then lead to a Jew doing the forbidden work himself. The Ohr Zarua [10] suggests that according to the Rambam it should be permissible to ask a non-Jew before Shabbos to perform work because after all the reasoning of the Rambam does not apply on Friday. Practically, being that numerous reasons are accepted, it is forbidden to ask or hire a non- Jew before Shabbos to perform melacha on Shabbos.[11]
However, there are certain cases where leniencies are possible if one asks the non-Jew before Shabbos. The Shulchan Aruch [12] quotes the Rambam, [13] who says that one may ask a non-Jew to do something that is forbidden on a rabbinic level when there is a great need, for a mitzvah or to assist the sick. This is known as שבות דשבות במקום צורך גדול ומצוה . My father Shlit”a [14] explains that the reason for this is because the concern of שליחות לחומרא is mitigated if the prohibited act is only rabbinic, and צורך גדול ומצוה removes the ודבר דבר concern as one is speaking in order to do a mitzvah, [15] and that leniency can extend for something important. Based on this logic if one were to ask a non-Jew before Shabbos to do something that is prohibited on a rabbinic level (even if it is not for a דבר מצוה) both issues have been overcome. Chazal don’t apply שליחות לחומרא to a rabbinic prohibition and ודבר דבר “forbidden speech” is only an issue on Shabbos. In fact, this seems to be the opinion of the מהר"א ששון quoted in by the Mishnah L’Melech.[16] There is another instance where instructing a non-Jew when it is not Shabbos is permissible, that is when one does so by hinting to the non-Jew. The example given by the Shulchan Aruch [17] is that one may say to a non-Jew on a weekday, “Why didn’t you perform a melacha on Shabbos?” In this way the non-Jew will understand the Jew wishes for him to do so the following Shabbos. [18] It is permissible because hinting is not included in the prohibition of שליחות and because the discussion was not on Shabbos it is entirely permitted.[19]
[1] The predominant view is that אמירה לנכרי is rabbinic prohibition, and this is certainly the simple read of the gemara (Shabbos 151a). Nevertheless, some believe that it is forbidden by Torah law. The Mechilta (Shemos 12:16) understands the Passuk כל מלאכה לא יעשה בהם to including not having a non-Jew do work on your behalf. The Beis Yosef (244) quotes the Semag (Negative mitzvah 75) who assumes that it is a real drasha and as such it is a Torah prohibition. However, the Beis Yosef argues that in fact the Mechilta is merely an אסמכתא. See Sha’ar Hatziun (253:7). Interestingly, the Beis Yosef writes that should this be a Torah prohibition, it would be permissible to instruct a non-Jew before Shabbos, so long as the work sone on Shabbos is outside the Jew’s home.
[2] Avodah Zara 15a d.h. Kayvan
[3] Sefer Yeshaya 58:13
[4] Shabbos 153a d.h. Mai
[5] The Achronim debate if this is a true sort of שליחות or is it merely similar to שליחות and therefore prohibited. See Teshuvos Chasam Sofer (6:24), R Akiva Eiger (307:21), Mor U’Ketziah (307, introduction).
[6] Koveitz Shiurim (Beitzah 49).
[7] See also Avnei Nezer (OC 43:6), Kehilos Yaakov (Shabbos 55:1).
[8] Shabbos 122a d.h. bishvil
[9] Shabbos 6:1
[10] Shabbos 85 d.h. Vamira
[11] Shulchan Aruch 307:2.
[12] 307:5
[13] Shabbos 6:9
[14] Am Mordechai (Shabbos 35:1)
[15] See Pri Megadim (M”Z 307:1).
[16] Shabbos 6:9
[17] 307:2
[18] Mishnah Berurah 10. See however, Bach (2), Taz (2).
[19] Both exceptions are assuming the two primary reasons mentioned by the Rishonim. However, according to the Ritva these scenarios may be in fact be problematic.
Next In This Series

